2014.04.23【日译中】未来的生活

暮月倚风 (暮月菌くれづき) 译译生辉
126 4 0
发表于:2014-04-23 18:43 [只看楼主] [划词开启]

未来の生活

未来的生活

 最近、携帯電話がどんどん小さくなって、腕時計と同じ大きさのものもできたそうです。

最近,手机变得越来越小,和手表一样大小的手机也出现了。

また、写真も送れる電話があるそうです。けれども、小さくなりすぎると、使いにくいと思う人もいるかもしれません。将来は、今より人間の体にあった、もっと便利な電話ができるでしょう。   

另外,据说能发送照片的电话也出现了。不过,或许会有人觉得手机变得很小的话,就很难使用。将来,会出现比现在更适合人体的,更加方便的电话吧。

 今、大きい町ではどこでも、環境が問題になっています。道が混んで、空気が汚れています。最近は、ガソリンではなくて電気で動く車が作られています。これからは、みんな空気をあまりよごさない車に乗るようになるでしょう。    

现在,大城市每个地方都存在着环境问题。堵车、空气污染。最近,不用汽油而使用电力的汽车被制造出来了。以后大家都会乘坐空气污染小的汽车的吧。

 また、日本では「観光丸」という宇宙ロケットを作る計画があります。これからは、おおぜいの人が乗れるロケットが作られて、だれでも宇宙旅行ができるようになるでしょう。もし宇宙に行ったら、「もっと地球を大切にしよう」と考えるようになるかもしれません

另外,在日本有制作“观光丸”宇宙飞船的计划。今后,会制作出被很多人乘坐的宇宙飞船,谁都能在宇宙旅行了吧。如果去了宇宙,或许会有“要更加珍惜地球啊”的想法的吧。

最后编辑于:2014-10-29 20:43
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团