2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(三 )

殺鈴 (殺ノ鈴) 译译生辉
216 12 0
发表于:2014-04-23 21:21 [只看楼主] [划词开启]

就職活動の面接で上手く自己PRをする方法

求职面试自我评价完美攻略(三)

質問のされ方と、答え方

提问的方式和回答的方法


·どういう風に質問される?

   会以怎样的方式提问呢?


だいたい、以下のような質問のされ方が多いです。

大体上,常用的提问方式有以下几种。


·          ◇大学時代に一番頑張ったことはなんですか?

       在大学里你做过最努力的事是什么事?


·          ◇あなたが自慢できることは何ですか?

       你最自豪的事是什么?


·          ◇得意なことを教えてください。

       请说一下你最擅长的事。


·          ◇自己PRを話してください。

      请自我评价下自己。


すべて答えは同じです。あなたが今まで何をやってきたかを話せばいいのです。スキルではありません。

所有的回答方式都是一样的。你只要回答迄今为止都在做过些什么工作就可以了。这并不是技巧。


·どういう順番で答える?

  按什么顺序来回答?


答える順番は、「結論計画実行検証実行結果」になります。

回答的顺序是:结论→计划→实行→验证→实行→结果


これはどういうことかというと、

要说为什么要按这个顺序来?


·         何を頑張ったかを結論としい

      以你努力做了什么为结论(結論としい是怎么个用法?)


·         どういう計画をしたかを伝え

     再说你做了什么样的计划


·         どう実行したかを伝えて

      计划是怎么实行的


·         (その結果をふまえて)どう計画しなおしたか聞いて

     (立足于这个结果之上)是怎么修订计划的(这里???)


·         改善した計画をどう実行したか伝えて

      改进后的计划又是怎么实行的


·         どう成功したかを伝える

      最后是怎么成功的


という順番でしゃべるというものです。

按照以上顺序说就行了。


传送门:

2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略1
2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略2

最后编辑于:2014-10-29 21:12
分类: 日语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团