2014.04.24【日译中】雨の日の傘マナー

亦零涯 (小维) 译坛新秀
321 14 0
发表于:2014-04-24 12:56 [只看楼主] [划词开启]
雨の季節ですね。テレビや雑誌では、いかに快適に過ごせるかなどの特集が組まれています。こういう季節は、自分の快適さだけではなく、周囲の人を不快にさせていないか、普段よりも気を配りたいもの。今回は、雨の日に気をつけたいマナーをご紹介しましょう。

外を歩いてきたとき
傘は建物の外で水気を払い、傘立てがあれば傘立てに入れます。傘立てがない場合のために、ビニール袋や傘ケースを用意しておきましょう。また、濡れたバッグや洋服を拭くためのハンカチ(タオル地のものが使いやすいですね)を用意しておくと便利です。

雨の日だからこその足元のマナー

今年は、ずいぶんファッショナブルなレインシューズが店頭に並んでいますね。でも、雨の日に外を歩くと、どうしても泥がストッキングにはねてしまいます。ストッキングの替えをバッグの中やオフィスのロッカーの中に常備しておきましょう。

================================================================================


下雨的季节呢。电视啊杂志什么准备推出如何愉快的度过这段时间的特辑。这样的季节,不仅要关注自己是否舒适,也要比平时更注意不要让周围的人感到不快。这次,就给大家介绍一下下雨天的礼仪吧。(被遗忘的一句)


从外面走进来的时候
把伞放在建筑物外面把水沥干。如果有立伞架的话就放在立伞架里。在没有立伞架的情况下,就准备一个塑料袋和伞袋什么的吧。另外,提前准备用来擦湿了的包和衣服的手帕(毛巾质地的比较好用)会比较方便。


下雨天脚上的礼仪才更要注意
今年,店里摆放着相当时尚的雨鞋呢。但是,下雨天走在外面,不管怎么样都会把泥弄到长筒袜上。所以平常要在包里和办公室的柜子里常备一些替换的长筒袜吧。
最后编辑于:2014-04-25 08:59
分类: 日语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团