2014.04.24【英译中】Oxford - Very Short Introductions

nlss (林小七) 译心译意
242 8 0
发表于:2014-04-24 15:28 [只看楼主] [划词开启]

加横线和绿色部分是参考大家的点评后对原译文进行的删除和修改


    Ever wanted to know what happened during the Spanish Civil War? What the Koran really says? Or why Plato's ideas still matter today?

    你有没有 想知道过 想过去了解——西班牙内战期间发生了什么?《可兰经》的真实内涵是什么?而柏拉图的思想又为何仍攸关今昔?


    Ideal for train journeys, holidays, and as a quick catch-up for busy people who want something intellectually stimulating, Very Short Introductions combine authoritative analysis, new ideas, and enthusiasm to make often challenging topics highly readable.
    “极短介绍系列”是火车旅途、假期旅行以及忙碌人士快速启发思维的理想读物。它综合了权威分析、新兴思想以及增加高难度话题可读性的热忱。

    These books can change the way you think about the things that interest you, and are the perfect introduction to subjects you previously knew nothing about. Because of this, they have proven to be extremely popular with general readers, as well as undergraduate students and their lecturers.
    本丛书不仅可能改变你对感兴趣事物的思考方式,还是对那些你尚陌生领域的最佳入门引导。正因如此,这些书籍被公认为在大众读者和本科学生以及他们的讲师中广为极其流行。

    So, where's the gap in your knowledge?
    那么,你的知识缺口在哪里呢?

    Take a look at our list of Very Short Introductions reading guides, written by our authors. They will provoke discussions and help you to question again why you think what you think.

    来看一看我们出自权威作者之手的通识读本系列的书目吧!它们将引发讨论,帮助你再次自问何所疑及何所思。

最后编辑于:2014-10-29 18:40
分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团