2014.04.24【日译中】星座解读 蟹座(ネガティブキャラクター)

禾木南 (白大点) 初涉译坛
206 6 0
发表于:2014-04-24 22:00 [只看楼主] [划词开启]


蟹座のネガティブキャラクター

巨蟹座的缺点:

用心深すぎる傾向。

过于谨慎。

心配性、神経過敏。

天性多疑、神经质。

傷つきやすい。

容易受伤。

自己憐憫、時としてノスタルジーにひたる。

自我怜悯,有时会沉浸于乡愁。

自己中心的。

以自我为中心。

人に対して操作的で抜け目がない策略をめぐらすことがある。

对人有控制欲,为此,有时会钻营一些精明、无破绽的策略。

ネガティブ臆病。

消极胆小。

マザコン気質。

有恋母情节。

いきなり不機嫌になることがある。

容易情绪化。(变成情绪的奴隶了…)

短気で怒りっぽい。

易怒。

気まぐれ。(这个词我看见好几遍了…)

变化无常。

偏見のある考え方。

对事物有偏见,考虑不全面。

分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团