2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马? [1]

aoisan阿欧酱 (Aoi) 译者无敌
312 21 0
发表于:2014-04-25 14:14 [只看楼主] [划词开启]

好きになった彼には彼女が…彼を手に入れる為にとった禁断の方法とは? PR

名草有主,挖墙脚时需要注意神马?

 

恋愛についてすごく悩んでいたけど、後から考えると「もっと早く決断すればよかった」「無駄な時間を過ごした」と後悔したことはありませんか?

曾经一度为恋情苦恼,现在回想起来是否曾为当时没有当机立断、白白浪费了时间而后悔过?


特に失恋や片思いはあなたを成長させてくれる経験ですが、本当に好きな彼であれば復縁して一緒になりたいものですよね。

虽说失恋和暗恋能让人迅速成长,但遇上真心喜欢的人的话,那我还是想和他重归于好。


そこで、今回は彼との恋を叶えたAさん(28独身)に体験談をお伺いしました。

那么这次我们来分享一下成功上位的A小姐(28岁单身)的经验之谈吧。


彼は、お見合いパーティーで出会った35歳の男性です。お見合いパーティーでは最後に恒例のご指名タイムがありました。私は友達と3人で参加していて、偶然、友達が指名した人が私が指名した人と友達だったのです。私たちはその場で意気投合し、飲み直そうという事になりました。

35岁,是在相亲会上遇到的。我和朋友3个人都参与了最后例行的点名环节。巧合的是,我们指名的人都互相认识,会上大家聊得很开心,于是决定散会后再找个地方继续。

 

でも、その日私は、何故か蕁麻疹が出てしまっていたので、みんなより先に帰る事になりました。彼は私に「車で送ろうか」と一言。みんなお酒を飲んでいたのに、彼だけお酒を口にしていなかったらしく、自宅まで送ってくれる事になりました。

然而那天不巧我出了麻疹,就提前撤退了。他对我说了一句“我开车送你吧?” 尽管大家喝得很high,但好像只有他滴酒未沾,所以他送我回家。


正直、「蕁麻疹が出ていなかったら…」なんて思いもありました。そんな私に「今後は2人で会おう」と彼は優しい言葉をくれました。

说实话,我也想过,若是那天没有出麻疹的话会是怎样。 但是他温柔地对我说“下次单独见面吧。

= = 

 jinxue11000 呆萌控mylove 友情协助

2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马?[1]

2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马?[2]

2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马?[3]

2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马?[4]

 

最后编辑于:2014-10-29 21:13
分类: 日语
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团