2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马?[4]

aoisan阿欧酱 (Aoi) 译者无敌
161 11 0
发表于:2014-04-25 15:28 [只看楼主] [划词开启]

 この話、実は自分が正しいと思う行動をしていれば、自然と幸せになっていたことを、先生が力強く導いてくれたから実現できたというだけの話なのです。しかし、彼女が勝手な思い込みや他人の雑音で行動を起こさなかったら、幸せになれなかったのは事実です。

个故事其实讲的就是,在老给力指导下,根据自己认为的正确方向行动起来 ,自然而然就会幸福的事情得以变成现实。但是,由于她自己的胡思乱想和他人的馊主意使她一开始没能付诸行动倒也是事实

 

恋愛では、簡単そうに見えて、1人で考え込んでしまったり、友達などの仲が良すぎる人に相談したりしても、うまく行かないケースが実は多いようです。

看似容易,若是一个人了牛角尖,即使和关系很近的朋友商量,展不的例子也会

 

そんな時は、先を指し示してくれる先生に相談してみてはいかがでしょうか。先生は相談だけでなく、アプローチする日までアドバイスしてくれます。

遇到这类情况后,就像前文介的那,去和老商量一下怎么。老会和你商量,会一直关注你直到你行的那一天。

 

『シエロ』は、業界関係者から口コミで広まった「当たりすぎて怖い」と密かなブームになってる占いサイト。恋愛や仕事、人間関係、お金の悩みなどあらゆる悩みに対し、メールや電話で適格なアドバイスをくれると占いフリークの間でも評判のようです。

『シエロ』是内人士通口口相流行起来的一个“准得吓人”的占卜网站。会通过邮件或电话为你提供关于情、事、人关系、金等方面烦恼的建说这个网站在占卜迷之间评价也相当高

 

恋の悩みは、一人で悩んでいると多くの時間を費やしてしまうもの。誰かに相談することであっさりと解決することも多いのではないでしょうか。

情的烦恼若是一个人承受是很费时间的,若是找人聊聊的,多数情况会豁然开朗的。

 

  @jinxue11000  友情协助

2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马?…[1]

2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马?…[2]

2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马?…[3]

2014.04.25[日译中]名草有主,挖墙脚时需要注意神马?…[4]


最后编辑于:2014-10-29 20:30
分类: 日语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团