2014.04.25【日译中】【CM】P&G ファブリーズ 「17才のファブリーズ」

墨离jahn (墨離) 路人甲
196 4 0
发表于:2014-04-25 15:57 [只看楼主] [划词开启]


P&G ファブリーズ 「17才のファブリーズ」 第1話 「恋しちゃったぜ!?」


父:今日からこのクラスの担任になった岡富士夫です。皆さんにとって高校生活ていうのは、最も大事な…

儿:親父が担任になったことなんてどうでもよかった。そんなことより…

母:修一と同じクラス?

父:そんなことよりね…

      恋か。

儿:勝手に入ってくるなよ。

母:いいなぁ、若いって。でも臭い男なんてどんないい男でもモテないよ。

儿:へ?

父:あの頃の俺も…

女:臭い。

父:ただ臭いだけの男だった。

     よしこれで大丈夫だ。

儿:白鳥、お早う。

恋をして、匂いに気づく。恋とファブリーズは、遠いようで、近い。



父亲:我是从今天开始成为本班班主任的岡富士男。对大家来说,高中生活最重要的事情是。。。

儿子:老爸变成我的班主任,怎么都无所谓。比起这个。。。

母亲:和修一是一个班?

父亲:比起这件事儿。。。恋爱啊。

儿子:不要随便进来。

母亲:真好啊,年轻。但是,臭烘烘的男生,即使是再好的男生也是不会受欢迎的哦~

儿子:啊?

父亲:那个时候的我。。。

女:“好臭”

父亲:也只是个臭小子啊。

好了,这样就没有问题了。

儿子:白鸟,早上好。

 

恋爱了,注意气味。

恋爱和Febreze,看似很远,其实很近。


最后编辑于:2014-10-29 19:45
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团