2014.04.25【日译中】血液型占いよりも当たる!【1】

墨离jahn (墨離) 路人甲
176 6 0
发表于:2014-04-25 16:43 [只看楼主] [划词开启]

2014.04.23【日译中】血液型占いよりも当たる!【1】


终于开始动手翻译这篇作业了~

血液型占いよりも当たる!12星座で何となく相手の性格を言い当てられる方法

比血型占卜还要准!用12星座无意说中对方性格的方法


はじめに

   ひと昔前に話題になった「血液型占い」。根拠がないとはいえ、今でも初対面の相手に「血液型は?」と聞いてしまうことがあります。

    ところで、12星座でも相手の性格を何となく言い当てられるってご存知ですか?

前言

       血型占卜很早以前就成为人们谈论的话题。不能说没有依据,现在依然会听到第一次见面的人问你是什么血型

话说回来,通过12星座也能多多少少猜中对方性格的方法,你知道吗?


12星座=人の人生

   占星術では、12星座の並びを人間の人生にたとえられています。12星座を魂から死を迎える段階まで当てはめることで、それぞれの星座特有の性格が見えてくるのだそうです。

  ここでは各星座の「性格」といわれている部分をご紹介します。

12星座=人的人生

       占星术用12星座的排列来比喻人的人生。12星座对应灵魂到死亡的每个阶段,各种星座特有的性格大概能够看的出来。

这里就各个星座被提到的性格部分进行说明


牡羊座(321日~419日)

  12星座で1番目となる牡羊座は、まだ肉体を持っていない「魂」の段階に当てはめられます。そのためにとても身軽で、何か思いつくと勢いだけで突き進もうとする性質があるといわれています。

      このことから、牡羊座の性格としていわれるのは以下のようになります。

·  地に足がついていない

·  後先を考えずに頭から突っ込んでいく

·  危なっかしい

·  直感で物事を判断しやすい



白羊座(321~419日)

       成为12星座第一个的白羊座,处于还没有肉体只有灵魂的阶段。所以身体非常灵活,被认为有什么都不想就一往直前的性格。

       基于此,白羊座的性格被认为如下:

不脚踏实地。

不考虑后果一头热。

靠不住。

容易用直觉判断事物。





牡牛座(4月20日~5月20日)

       2番目の牡牛座は、ようやく肉体を持つことができた「赤ちゃん」の段階です。見るもの、触れるものすべてが新鮮で、興味があることに対してすぐ触って確かめようとするところがあるといわれています。

       肉体を得た牡牛座の性格としていわれているのは以下となります。

·  何でも確かめたがる

·  物事に対して時間をかけて考える

·  疑り深い

·  何でもちゃんと自分で確かめたがる



金牛座(4月20日~5月20日)

       第二位的金牛座处于终于拥有了肉体的婴儿阶段。所见所感全都是新鲜的,所以被认为是只要对其有兴趣马上就会去碰触弄清楚的性格。

       拥有肉体的金牛座性格被认为如下:

什么都想弄清楚。

对什么事都花很多时间考虑。

疑心重。

什么事都想亲自好好的弄清楚。










最后编辑于:2014-10-29 21:07
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团