2014.04.26【日译中】老け顔に見える10の失敗メイクアップ(上)

virgo年 (小猴纸的桃桃~) 译心传心
286 20 1
发表于:2014-04-26 00:21 [只看楼主] [划词开启]

老け顔に見える10の失敗メイクアップ

看起来显老的10个错误化妆

通常、若々しく見せるためにするメイクアップ。しかし、誤ったやり方や、不適切な道具の使用によって、却って老けて見えてしまうことも。 アメリカの化粧品メーカー、LORAC Cosmeticsの創業者であり、ハリウッドセレブのメイクも手がけたメイクアップアーティストのCarol Shawさんが、失敗しがちな10の失敗とその改善方法について挙げています。


通常,为了看起来更年轻我们选择化妆。可是,因为一些错误的化妆方法或是使用了不合适的化妆工具,反而让人看起来更显老。美国化妆品制作商LORAC Cosmetics的创立者,好莱坞名人御用化妆师Carol Shaw先生举出了10个容易让人犯错的化妆方法与其改善方法。


1.パウダーファンデーションの使い過ぎ

パウダーファンデーションの使い過ぎは、顔のシワを目立たせ、皮膚の水分を奪います。どうしても使いたい人は、ミネラルを含み、潤いを与えるタイプを選びましょう。


(过度使用粉饼)
过度使用粉饼使脸上皱纹明显,并容易夺走皮肤水分。硬是想要使用粉饼的人就选择含有矿物质并具有滋润效果类型的粉饼吧。

 

2.黒のアイライナーを使う

黒のアイライナーはくっきりし過ぎて、上まぶたを重たく見せます。また、下まつげの下のアイライナーも濃過ぎる印象を与えますのでやめましょう。茶色のアイライナーを用いれば、自然な印象を与えられます。


(使用黑色眼线笔)
黑色眼线笔的效果过于明显,容易使上眼皮看起来很沉重。此外,还给人留下一种下睫毛下面的眼线画的过浓的印象。如果使用茶色的眼线笔的话,就给人很自然的印象。



3.正しいチークカラーを選んでいない
明るめまたは普通の肌色の人は薄いピンクを、やや暗い肌色の人はコーラルなどの色を選びましょう。肌に合わない色のチークカラーは老けて見えるもとです。


(没有选择正确的腮红)

白净肤色还有普通肤色的人挑选淡红色腮红,肤色稍微暗淡的人选择珊瑚红等颜色。擦上和肤色不搭调颜色的腮红是看起来显老的根源所在。

 

4.ファンデーションの厚塗り
乾燥肌、脂性肌など、自分の肌質に合ったファンデーションを、適量使いましょう。ファンデーションの厚塗りは、シワに入り込んでしまうもとになります。マットタイプは避け、またメイク下地を必ず使うようにしましょう。

(粉底打太厚)

干性肌,油性肌等,请适量涂些符合自己肌质的粉底。粉底打太厚是产生皱纹的根本原因。化妆时要尽量避免,另外底妆必须要打粉底。

ナチュラルメイクにしたい場合は、CCクリームまたは保湿効果のあるファンデーションを使いましょう。


想要打造自然妆容,就使用CC霜和具有保湿效果的粉底吧。

5.眉毛の手入れを怠る
年齢と共に眉毛の色は薄くなっていきます。眉毛の形はしっかり整え、色は地毛よりも1~2段階薄いものを使用しましょう。また、ペンシルタイプよりもジェルタイプの方が長持ちします。



(怠于修理眉毛)

随着年龄的增长,眉毛的颜色也会随着变浅。仔细修理眉毛的形状,使用比原本眉毛颜色略浅1~2度的眉笔。另外,铅笔式的眉笔比液体式的眉笔更耐用。(这里是更耐用还是效果持续时间更长???)


 



第二弹【日译中】老け顔に見える10の失敗メイクアップ(下)

最后编辑于:2014-10-29 20:29
分类: 日语
全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团