2014.04.26【日译中】老け顔に見える10の失敗メイクアップ(下)

virgo年 (小猴纸的桃桃~) 译心传心
241 15 0
发表于:2014-04-26 00:30 [只看楼主] [划词开启]


老け顔に見える10の失敗メイクアップ

看起来显老的10个错误化妆


回顾第一弹2014.04.26【日译中】老け顔に見える10の失敗メイクアップ(上)

6.目の下にコンシーラーを使い過ぎ
コンシーラーは目の下のクマなどを隠してくれますが、使い過ぎは却って目の周りのシワを目立たせ、老けて見えます。目の周りの保湿をした後、ごく軽く使うようにしましょう。

 

(眼睛下方涂过多遮瑕膏)

遮瑕膏虽然能够遮盖眼睛下方的黑眼圈等,但是使用过多反而会让眼睛周围的皱纹变明显,看起来显老。在做好眼睛周围的保湿后,稍微涂些遮瑕膏就可以了。



7.化粧下地を使わない
化粧下地はシワや毛穴を隠してくれるだけでなく、化粧の持ちを良くする必須アイテムです。ファンデーションと混ぜて使うか、もしくはファンデーションの前に薄く肌に伸ばしましょう。

 

(没有打好底妆)

底妆不仅能隐藏皱纹和毛孔,也是化妆过程中的必要步骤。它可与粉底混合使用,或者在打粉底前,于轻薄的肌肤上涂开。

8.リップライナーの使い過ぎ
リップライナーをくっきり引きすぎると、口の周りのシワを目立たせることになります。口紅の色に近いライナーを使用するか、もともとの唇の色よりもやや暗い色のものを使用しましょう。

(过多使用唇线笔)

唇线画太明显,嘴巴周围的皱纹会变得显眼。要使用与口红颜色相近的唇线笔,或者比原本唇色略暗的唇线笔。


9.口紅を塗らない
年齢と共に徐々に薄くなっていく唇の色を補うために、口紅は欠かせないアイテムです。色を選ぶ際はメタリックなもの、ギトギトしたもの、暗すぎる色は避け、厚塗りもやめましょう。

 

(不擦口红)

为了弥补随着年龄增长而逐渐变淡的唇色,口红是化妆过程不可或缺的必需品。挑选时要避免金属色,油腻,过于暗沉颜色的口红,涂太厚同样也是不行的。

10.濃過ぎるアイシャドウ

明るすぎる、または逆に暗すぎるアイシャドウは、悪い目立ち方をしてしまいます。柔らかい色の、パール系のアイシャドウは年齢を問わず目元を美しく見せ、またマット系のアイシャドウは目元のシワを目立たせません。

 

(眼影打太浓)

颜色太过明亮或者太暗的眼影,使眼睛看起来不出众。柔和色的珍珠系眼影不管年龄多大都让眼睛看起来很漂亮,另外,气垫系眼影能使眼纹不突出。


全体に、過ぎたるは及ばざるがごとし、といったアドバイス(劝告、忠告)ですね。年齢を隠そうと厚化粧(浓妆)になるのは、却って逆効果だということがわかります。

 

以上几点都是过犹不及的忠告。如果为了隐藏年龄而浓妆艳抹的话,反而会适得其反哦。

最后编辑于:2014-04-26 17:36
分类: 日语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团