2014.04.27【日译中】【孔雀と鴉】

ymde11 (阿斯拉)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译人小成
166 6 0
发表于:2014-04-27 06:41 [只看楼主] [划词开启]
鳥たちが王様を決める相談をしていました。孔雀は、自分は鳥の中で一番美しいんだから、王様に選ばれて当たり前だと言いました。
それをもっともだと思った鳥たちは、さっそく孔雀を王様に選ぼうとしました。
その時鴉がこう孔雀に訪ねました。
「あなたがとりの国を治めるとして、もし鷲が私たちを追いかけてきたら、あなたはどうやって私たちを救うつもりですか。」将来の危険を見通して、早くからそれに備えている人たちを悪くいうべきではない 乌鸦问。
鸟儿们正在商量确定谁当国王。孔雀认为自己是鸟儿中最漂亮的,理所应当被选为国王。
一些认为鸟认为孔雀说的正确,立即就想选他做国王。
这时乌鸦问孔雀,“假如由你来治理鸟类的王国,要是老鹰来袭击我们的话,你打算怎么来就我们呢?”
能预见未来的危险,及早防范的人,我们不应该说他的不是。




分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团