2014.04.27【日译中】声を聞かせて

发表于:2014-04-27 13:40 [只看楼主] [划词开启]

(不知道这货会不会出来。。。


声を聞かせて歌词

声を闻かせてよ

让我听听你的声音吧
もっと闻かせてほしいよ
好想多听听


突然でごめんね

突然的抱歉。
どうしても伝えたくて

无论怎样也想转达给你
いつからか特别な人

什么时候开始(成了)特别的人
君に恋をしてる

跟你恋爱了。
何度も一人で缲り返したセリフ

千百次一个人重复的台词
君の前じゃ强がりで

在你面前还不坚强
募る my love 気付いているなら

逐渐变强,我的爱,如果关心我的话。
教えて その瞳(め)に

告诉我,在你的瞳孔里
私はどう映っているの?

我是以怎样(的姿态)呈现的?
声を闻かせてよ

让我听听你的声音吧
もっと闻かせてほしいよ

好想听到更多啊
君の言叶ひとつひとつで

你一句一句的跟我说。
心闻かせてよ ずっと闻かせてほしいよ

用心倾听,好想一直听到。
私の世界が変わっていくよ

我的世界快要(因此)发生变化。
気まぐれな君の背中追いかけてる

追逐着反复无常的你的背影
やっと掴める距离なのに

明明好不容易抓住了这个距离
一瞬で远ざかっていく

一瞬间又变地遥远了。
もっともっと知りたいよ

我想知道得更多
今よりぐっと近づきたいの

相比现在靠近你更多更多、
待ってた your love でも急がなきゃ

我还在等着。即使你的爱来不急?
谁より早く 君の理想になりたいから

好想比谁都领先成为你的理想。
声を闻かせてよ

让我听听你的声音吧
もっと闻かせてほしいよ

让我听到更多吧
君は谁を想っているの?

你在想念着谁呢?
心闻かせてよ ずっと闻かせてほしいよ

让我的心听见吧,想让它一直听见
私はいつもここで待ってるよ

我一直都在这里等着
きっとこの闇の中じゃ

一定会在这黑暗中
二つの心は繋がらないまま

两颗心会紧紧相扣。
暧昧な仕草 优しさはもう嫌

暧昧的动作  美好也很讨厌。
伝えて ねぇ伝えて

传给他吧  喂  传给他啊
tell me is this love?

告诉我这个是爱?


心闻かせてよ ずっと闻かせてほしいよ
让我的心听见吧,想让它一直听见,
声を闻かせてよ

让我听听你的声音。
もっと闻かせてほしいよ

想听到更多
君の言叶ひとつひとつで

你一句一句的话
心闻かせてよ ずっと闻かせてほしいよ

让我的心听见吧,好想让它一直听到
私の世界が変わっていくよ

我的世界要发生改变
声を闻かせてよ

让我听听你的声音吧
もっと闻かせてほしいよ

想听到到更多
君は谁を想っているの?

你在想着谁呢
心闻かせてよ ずっと闻かせてほしいよ

让我的心也听见吧,想让它一直听见
私はいつもここで待ってるよ

我一直在这里等待着

【 おわり 】

【挂】




@佐伯于D @_眷恋 @亦零涯 @续随子 @夕遗  頼むぞ

最后编辑于:2014-10-29 20:20
分类: 日语
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团