2014.04.27【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第3话

kaka1120 (kaka) 路人甲
271 11 0
发表于:2014-04-27 18:10 [只看楼主] [划词开启]


目の前に悪魔(菅田将暉)が現れ、「魂と引き換えに、3つまでならどんな願いでも叶える」と言われた桐嶋譲二(柄本時生)。桐嶋は「声をかけた女性すべてが俺に惚れること」と悪魔に願いを伝える。


出现在桐嶋让二(柄本时生)面前的恶魔(菅田将晖)对桐嶋说道「交换灵魂的话,我就帮你实现3个愿望,不论是什么愿望」。桐嶋向恶魔许愿「让打过招呼的女人全都迷上我」。


 一方、死神(大野智)は大邸宅に住む令嬢・西園寺瞳(杉咲花)に余命を宣告。幼いころから病弱で、外出もままならなかった瞳は「ひとりで自由に出歩きたい」と死神に話す。

 だが瞳を家から逃がすため、護衛の気を引いている間に、瞳は部屋からいなくなってしまう!


另一方面,死神(大野智)向住在大豪宅中的千金小姐·西园寺瞳(杉咲花)做出命不久矣的宣告。从小体弱多病,无法随心所欲外出的瞳对死神说出「想要一个人自由地外出走走」。

但正当死神为了帮助瞳逃离家而引开护卫的时候,瞳从房间里消失了!


 死神が必死に瞳を探しているころ、彼女は桐嶋と一緒にいた。死を前に父親の愛情を確かめたい瞳は、桐嶋に狂言誘拐を提案。「女の次は金を」と悪魔に願いを伝えようと思っていた桐嶋は、女も金も手に入り一石二鳥、とばかりに瞳の提案を受け入れる!


死神在拼命寻找瞳的时候,她和桐嶋在一起。想要在死前确认父亲对自己感情的瞳,对桐嶋提出了假装绑架的建议。正打算向恶魔许愿「女人之后要金钱」的桐嶋,想到即可金钱在手又能美人在怀,一石二鸟,马上就接受了瞳的提案!

 

 だが追っ手は執拗に瞳と桐嶋に迫り、思わず桐嶋は悪魔に頼ろうと…。悪魔に魂を渡してはなるまいと、死神は必死に桐嶋を説得する!


但是追兵对瞳和桐嶋纠缠不休,迫在眉睫之际,桐嶋不由得就要向恶魔许愿…。为了不让恶魔得到灵魂,死神拼命劝说桐嶋!


 桐嶋に、悪魔に頼らない強い心を持ってもらいたい死神と、人間は弱い生き物だ、と主張する悪魔。両者の戦いの行方は…?


想要让桐嶋保有不向恶魔许愿的坚强心灵的死神,以及主张人类是弱小生物的恶魔。两者对战的结局将是…?

 

 さらに、死神に関する驚くべき事実も明らかになり…!?


更有,足以令人惊讶的有关死神的事实也浮出水面…!?


 

【ゲスト主役】 主演嘉宾

桐嶋譲二……柄本時生(えもと・ときお)

自分の容姿にコンプレックスを持ち、自暴自棄になって悪魔と契約を結んでしまう。  

 

桐嶋让二……柄本时生

对自己样貌感到自卑,自暴自弃而和恶魔定下契约。


【ゲスト主役】 主演嘉宾

西園寺瞳……杉咲花(すぎさき・はな)

幼いころから病弱で外出もままならなかった社長令嬢。死神に余命を宣告される。  


西园寺瞳……杉咲花

自小体弱多病无法随心所欲外出的社长千金。被死神告知命不久矣。

 



我的其他作品


2014.03.01【日译中】【宝塚剧目 愛する我が街 台本S1】

2014.03.07【日译中】 一公升眼泪 亚也的情书

2014.03.16【日译中】【宝塚剧目 愛する我が街 台本S2 部分节选】

2014.03.16【日翻中】なきむし。 1楼

2014.03.16【日译英】女性の低所得なぜ? 2楼 自己是日译中

2014.03.23【日译中】零刺青之声主题曲-聲-

2014.03.29【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第1话

2014.03.30【日译中】宝塚剧目 罗密欧与朱丽叶 ♪バルコニー♪

2014.04.05【中译日】愚人节活动 愚公移山 1楼

2014.04.07【日译中】愚人节活动 愚人节起源5选 10楼

2014.04.07【中译日】清明节活动 清明 6楼

2014.04.13【日译中】「V家 恶ノシリーズ 其の壱」「悪ノ召使」

2014.04.20【日译中】「V家 恶ノシリーズ 其ノ二」「悪ノ娘」

2014.04.20【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第2话



最后编辑于:2014-10-29 18:47
分类: 日语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团