2014.05.01【中译日】名草虽有主,可以松松土(一)

呆萌控mylove (鱼鱼) 译坛英杰
186 16 0
发表于:2014-04-28 13:16 [只看楼主] [划词开启]

恋人のいる男性に恋をしてしまったときの対処法 

   爱上名草有主的男生时的应对方法

「私の彼、本当に私のことが好きなの?」「彼にもしかしたら他の女性がいるかも」彼が好きで仕方がない女性に、よくある悩みですよね。上手くいっているように見えても、本当は不安がいっぱいで辛い思いをしていませんか?

“他真的喜欢我吗?” “他也许有其他的女人了?”这些想法总是让喜欢他到无力的女生烦恼不已。等到热恋时再回头去看,会忍不住感叹当时真是充满不安的痛苦思恋吧。

友達に相談できず、1人で悩んでしまっては大切な時間が無駄になってしまいます。もっと自分に自信を持って、彼と接していきたいですよね。

不能跟朋友谈论,只能一个人默默苦恼,浪费时间。真想让自己更自信,好让他对我感兴趣啊。

ここでは、彼女のいる彼に恋をしてしまった女性の体験談をご紹介いたします。悩んでいたら、まず一歩を踏み出してみましょう!

在这里,向大家介绍一些喜欢上名草有主的他的女生的经验之谈。苦恼的话,先勇敢地迈出第一步吧。

まさに青天の霹靂!叶うはずのない恋が実った体験談

真是晴天霹雳。让本不该抱有希望的恋情实现的经验之谈。

好きになってしまった!彼女のいる男性

喜欢上有主的男生了!

1年前から、恋人のいる男性に恋をしてしまいました。彼女がいるとわかっていても、強く惹かれ合ってしまったのです。

从一年前开始,我就喜欢上一个名草有主的男生了。虽然知道他有女朋友了,但我还是深深地被他吸引了。

最初は彼とのことを諦めていたのですが、月日が経つにつれて、彼も私のことを真剣に考えてくれるようになり、ついに「今の彼女と別れるから、ちゃんと付き合おう」と言ってくれたのです!

最开始我也想着放弃他来着,但是过了一段时间,他好像也开始认真地为我着想了,终于对我说出了:“我想跟女友分手了,咱们好好地在一起吧。”这样的话。

ところが、その言葉を最後に、突然彼と半年近くも連絡が取れなくなってしまいました

可是,说完这些后,他却突然将近半年都不跟我联系了。。。


http://s.hujiang.com/topic/132202/

http://s.hujiang.com/topic/132205/

最后编辑于:2014-10-29 20:41
分类: 日语
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团