2014년4월25일 【韩译中】佳仁-我在笑

亚亚1216 (亚亚) 路人甲
91 1 0
发表于:2014-04-28 22:15 [只看楼主] [划词开启]

내가 웃고 있어요



걱정 말아요  나 괜찮아요  가던 길 그냥 가요 不用担心,我没事,我依然在路上

그 동안 많이 미안했어요, 힘들게 해서 对不起,曾让你那么累

어떤 이유도 어떤 변명도 이제는 다시 안할래요 现在 不管用任何借口和理由我都不会去打扰你

고마웠어요, 나를 사랑해줬어 谢谢你爱过我

눈물이 나면 웃어볼게요 그대가 나에게 그랬듯이 眼泪掉下来我也会尽力去笑,就像当初你对我一样

바보같이 내가 웃고 있어요, 그대가를 보내면서   我像傻瓜一样地笑着,看着你离开

사람은 잘 부탁할게요, 拜托嘱咐那个人

그 사람은 참 미련 那个人很糊涂

한번만 사랑하면 그 잡을 손을 놓치도 못하니까 一旦爱上就很难放手

그 사람은 떠나보내고 나 이렇게 아파하지만 那个人走以后,我是这么的痛

너무 늦었지만 그래도 행복해요 虽然太迟了,但我还是很幸福


왜 그랬는지 그렇게  많이 내 걱정해줬는데 那时候为什么那样担心我

그대 모르죠, 내가 얼마나 후회하는지 你不知道我有多后悔

그대 닮아서 어느새 나도 미련한 바보가 된 것을因为和你像,不知不觉我也变成了傻瓜

한심하게도 그대 떠나 후에야 你离开以后我才明白

많이 웃습죠, 있을 때 못하고 헤어진 다음에 이런 내가 很可笑吧,在一起的时候不知道,分手以后我却这样

오늘도 나 혼자 웃고 있어요 今天也是我一个人在笑

그대가 보고 싶어 我好想你



사람은 잘 부탁할게요,拜托嘱咐那个人

그 사람은 참 미련那个人很糊涂

한번만 사랑하면 그 잡을 손을 놓치도 못하니까一旦爱上就很难放手

그 사람은 떠나보내고 나 이렇게 아파하하지만 你走以后,我是这么的痛


너무 늦었지만 그래도 행복해요虽然太迟了,但我还是很幸福

소리없이 눈물이 손등에 떨어질때 면 眼泪无声的落在手臂上

웃어야 하는데 나 울고 말았어 应该笑 我却哭了


그 사람은 생각날 때면 그 사람은 그리워할 때면 每当想念你的时候

너는 웃는 것도 웃는 일도 나 위로를 주지 못해 即使是你的笑容也不能够安慰我

사람은 잘 부탁할게요拜托了

그 사람은 마지막이라도即使是我的最后一份爱

만날 수 있다면 환하게 웃을 게요如果可以再相见的话,我会微笑

그대 나를 본다면~ 웃어줘요 如果你见到我,也微笑吧


最后编辑于:2014-10-29 20:22
分类: 韩语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团