2014.04.28【日译中】【彩云国物语·天下没有免费的午餐2】

J_99 (小九) 译坛新宠
91 9 0
发表于:2014-04-28 23:54 [只看楼主] [划词开启]



译文:


 


“仙洞宫,现在还真的在王城里吗?”

秀丽把二胡搁在一边,笑着说:“对啊。”并摸了一下少年乱蓬蓬的头发

“虽然现在已经改名为仙洞省了,但确实是在王城的某个角落。这是我听静兰说的。”

“秀丽老师看见过吗?”

一个梳着包包头的可爱女孩眨着眼,握住了秀丽放在膝盖上的手

听到这个问题,秀丽严肃地叹了口气。

“很遗憾啊,还没有见过呢。要是能见上一次就好了。可惜仙洞宫在王城里面啊。不参加国试的话,就没办法进去啊。可是只有男子才能应考。”

“那等我以后通过国试了,成为了大官,然后娶秀丽老师为妻,这样就能带着老师进王城了。”

看着这个志气满满的少年,秀丽笑了。

“真的吗?老师好开心啊。——可是柳晋,如果你想达成目标的话,就必须更加努力学习啦。昨天布置的功课,你又忘了做了,是吧。”

“那、那是因为……”

少年十分焦急,旁边梳着包包头的少女抱着秀丽,朝着柳晋吐了吐舌头。

,你是绝对考不上的啦。你老是不做功课。”

“比起当官,柳晋还像静兰哥哥一样,通过国试当个武官吧。那样来得更快一些。”

啊——对啊,对啊。因为他打架很厉害嘛!反正他就只会打架而已。”

 

 

未完待续
【彩云国物语·建国传说】
【彩云国物语·朝臣密谈1】
【彩云国物语·朝臣密谈2】

【彩云国物语·天下没有免费的午餐1】


最后编辑于:2014-10-29 20:23
分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团