2014.04.29【中译英】十个告白的句子

发表于:2014-04-29 18:57 [只看楼主] [划词开启]

  又来补作业了~~




      1、 自己买玫瑰,算了,会被人笑的;买巧克力,算了,会胖;点上蜡烛,算了,没有情人;情人节,愿没有情人的你和我一起度过快乐情人节!

I want to buy  roses but afraid of being laugh. Chocolate but making me heavier, candle but nobody accompanied. Thus, the Valentine’s Day, I’d like to make it a happy day with you.


2、只要你还在远处看着我,就不会有别人走进我的心里,一颗心永远为你而跳动。亲爱的人,终于等到今天,我才能鼓足勇气,向你说:做我一生唯一的情人吧。
Only if you hadn’t moved your eyes away from me can nobody get access to my heart which keeps going for you. My sweet, I have been waiting for you .And eventually, I summon the courage to tell you “Be my life.”
3、真正的爱情必定孕育着苦难,只有在苦难中才能挖掘出莫大的喜悦。你是我的唯一。
The true love must be born in the agonies .It’s during the hardship that it can make me be aware of the happiness that you are the only one.


4、我愿意不顾父母对我们爱情的反对,只要有你就是我最大起航;我愿意改掉所有你不喜欢的坏习惯,只要你能给我时间不离开。

I’d go on our trip even if my parents say no to me. Only you who makes me willing to get perfect are besides me.


5、我喜欢跟你在一起,但我不敢确定,最后我会不会离开你;选择是一种权利,有时却是逃避;放弃虽然心甘情愿,有时却身不由己;就当我借爱给你。
I like the feeling with you, but I ‘m not certain whether I would leave you finally. Choice can be right , even escape. At times, abandon is not the best but the essential one .Do it like you never get hurt.


6、我们都不断的在寻找,在努力,希望找到属于自己的那份真实。看着别人的幸福来嘲讽着自己的悲哀,心里一直不平衡着希望伤害过自己的人过的比自己差,没自己过的幸福,但是真的看到的时候,却发现真的像每次写的那样,原来我真的希望他过的比我好比我幸福。
We are seeking, working to wish to get our own reality. We always laugh at our unhappiness while looking at others’ fortunate, and hope that we live a better than who had wounded us. However, when it comes true, I’d prefer that he lives a better life like written on the notebook.


7、失望,有时候反而也是一种幸福。因为有所期待,所以才会失望。因为有爱,才会有期待。所以纵使失望也是一种幸福,虽然这种幸福有点痛。我愿意为你承受。
Sometimes, depression can be a kind of happiness. What leads to upset is the hope, and what leads to the hope  is love. Although  it’s upset we accept it as a kind of happiness, even it’s hurtful.


8、人的一生中,最后剩下,做自己真正想做之事的时间往往极少。大部分的光阴,我们其实都在被他人意志所挟持,自以为是应付生活之所需,做他人嫁衣而牺牲自己时间,茫然若丧家之犬,追劳累而丢弃享用——所以,每天多争取属于自己的自得其乐,也就是实际的人生意义了。

There are few things which we’re really want to do in the end of our lives. In the most of our lives actually are forced by others. We consider them as the necessary to spend time on others’ wedding,……therefore, we should enjoy our lives more .That’s what the life means.

9、你可能还没有爱过,所以你不相信这世界上有永远的爱情。等你爱上谁了,你就知道世界上有那么一个人,你宁可死,也不会对她出尔反尔的。如果生活是单行道,就请你从此走在我的前面,让我时时可以看见你;如果生活是双行道,就请你让我牵着你的手,穿行在茫茫人海里,永远不会走丢。
You may not believe the permanent love for your no love story. However, when you fall in love, you’ll realize that someone you would die for her. If the life is one-side, you walk in front of me for watching you. If the life is double-side, let me hold your hands during the crowd and never separate.


10、面对一段段忧伤的文字,才明白自己并不快乐。因为我也用虚伪的活着,也用虚伪在掩饰一些情感、掩饰一些忧伤,太多时候希望有人陪,因寂寞爬满心头。

Faced with the sensible words, I get aware of the unhappiness of my life. The reason why my heart filled with the unhappiness and loneliness is that I’m living a mask life which I must hide my emotion and sorrow.



 换了半天颜色还是没有变  好讨厌不换了……!!!

分类: 英语
全部回复 (28) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团