2014.04.29【日译中】【歌词翻译】空も飛べるはず

AfterHanabi (王小猫) 路人甲
466 0 0
发表于:2014-04-29 20:53 [只看楼主] [划词开启]


这是《钓球》ED,翻唱自SPITZ94年发的一首励志的歌的,很小清新的感觉。SPITZ还有一首《枫》的歌我很喜欢。。嗷,扯远了。

                                          

 空も飛べるはず

一定能飞向天空


 幼い微熱を下げられないまま

微小的低热持续不降

神様の影を恐れて

畏惧着神明的影子

隠したナイフが似合わない僕を

おどけた歌でなぐさめた
隐藏起来的小刀用诙谐的歌来安慰毫不相称的我

色褪せながら

尽管在褪色

ひび割れながら

尽管在破裂

輝くすべを求めて

但还是在寻找闪耀的方法

 

君と出会った奇跡が

与你相遇的奇迹

この胸にあふれてる

充满在我的心中

きっと今は自由に空も飛べるはず

现在一定能在空中自由飞翔吧

夢を濡らした涙が

海原へ流れたら

梦想濡湿的泪水要是流向海洋

ずっとそばで笑っていてほしい

我希望你依旧在我身旁对我微笑

 

切り札にしてた見えすいた嘘は

看穿了最后招数的谎言

満月の夜にやぶいた

打破了满月之夜

はかなく揺れる髪のにおいで

虚幻飘动的发丝散发的味道

深い眠りから覚めて

从沉睡中被唤醒

 

君と出会った奇跡が

与你相遇的奇迹

この胸にあふれてる

充满在我的心中

きっと今は自由に空も飛べるはず

现在一定能在空中自由飞翔吧

ゴミできらめく世界が

僕だちを拒んでも

即使这个用垃圾闪光的世界拒绝我们

ずっとそばで笑っていてほしい

我希望你依旧在我身旁对我微笑

 

君と出会った奇跡が

与你相遇的奇迹

 この胸にあふれてる

充满在我的心中

きっと今は自由に空も飛べるはず

现在一定能在空中自由飞翔吧

夢を濡らした涙が

海原へ流れたら

梦想濡湿的泪水要是流向海洋

ずっとそばで笑っていてほしい

我希望你依旧在我身旁对我微笑

最后编辑于:2014-10-29 21:35
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团