2014.04.29【英译中】每天都要问自己的5个问题 你的答案是什么? (上)

_眷恋 (恋) 初涉译坛
111 5 0
发表于:2014-04-29 21:04 [只看楼主] [划词开启]


Life is full of small questions: What will I wear to my meeting? What’s for lunch? Subway or cab?

生活中充满了各种小问题:开会该穿什么?中午吃什么?做地铁还是打车?



Small questions are important as they facilitate the day to day running of our lives. The problem is, most people do not pause to ask themselves the big questions. The real questions. The questions that will change our lives for the better. Often we do not take a moment and think about what really matters to us and what our contribution to the world is. Our wise old friend Socrates said "an unexamined life is not worth living."

小小问题对于我们说很重要,因为它们让我们的生活过的顺畅。问题是,很多人都不会停下来问他们自己大的问题,真正的问题。这些问题将能改变他们的生活让其变得更加美好。我们经常都不能抽点空去想想那些对于我们来说重要的事情和我们能为这个世界贡献点什么。著名的哲学家苏格拉底曾经说过:“混混噩噩的生活不值得过。”




Here are five questions that Susie Moore(Life Coach, New York City) asks her coaching  clients to help them examine their lives. Take a few minutes, a quiet spot and ask these of yourself (warning: the answers might surprise you!):

这里有五点来自苏茜·摩尔(人生教练,纽约)和她的顾客所说的,用来帮助审阅他们的生活。给点时间,到一个安静的地方,并问下你们自己。(注意:这些问题也许能给你带来惊喜)

最后编辑于:2015-03-05 22:29
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团