2014.04.30【日译中】【CM】 1041 日本生命 自分問答2014篇。

墨离jahn (墨離) 路人甲
107 3 0
发表于:2014-04-30 09:24 [只看楼主] [划词开启]

继续短小精悍的CM。这次是日本生命的保险广告,还是蛮有意思的哦,20岁到50岁的自己在一起,之后60岁80岁的的也出现了,自问自答~

NISSAY 

集まったのは20代から50代の自分だった。

50‘s:ところで、保険どうした? 

20’s:あ、忘れてた。 

50‘s:お前もいつか結婚して、子どもが生まれて、その子が大きくなって、

60‘s:孫が産まれて。 

20~50‘s:そう。 

80’s:ひ孫もな。 

20’s:へぇ? 俺、頑張るわ。 

50‘s:保険のこともちゃんとな。 

まずは、自分のための保険から。 ミライのカタチ。 トゥエンティーズ。

20’s:行くよ。 (拍照前)

日本生命


NISSAY

聚集在一起的是20岁到50岁的自己。

50岁:话说回来,保险的事情怎么样了?

20岁:啊?忘记了。

50岁:你总有一天也会结婚,会生小孩,然后小孩子会长大。

60岁:孙子也会出生。

20岁~50岁:是这样。

80岁:曾孙子也会有。

20岁:啊?我会努力的。

50岁:保险的事情要认真对待。

首先,从保障自己的保险开始。未来的形态,20岁。

20岁:要拍喽。

日本生命。

最后编辑于:2014-10-29 21:36
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团