2014.04.30【日译中】热量

rerehkg (rerehkg) 译坛新秀
71 1 0
发表于:2014-04-30 19:49 [只看楼主] [划词开启]

ゆでたての卵は熱く、氷水は冷たい。この熱い、冷たいの度合いを温度という。

用热水煮鸡蛋,用冰水进行冷却。这种冷、热的程度称为温度。

ゆでたての卵は水につけて冷やすと、卵の温度は下がり、水の温度は上がる。

煮鸡蛋时,每当用水冷却时,鸡蛋的温度就会降低,而水的温度则会升高。

これは温度の高い卵から、温度の低い水に熱が移動したためである。

这就是因为热从温度高的鸡蛋向温度低的水移动过去。

熱は温度の高い物体から温度の低い物体へ移動する。

热会从温度高的物体向温度低的物体移动。

そして二つの物体の温度が等しくなると熱の移動は止まる。

然后,当两个物体的温度相等时,热的移动就停止了。

このように移動する熱の量を熱量という。 

像这样移动的热的量称为热量。

(『中学校理科1分野上』大日本図書による) 

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团