2014.04.30【日译汉】 それでも好きだよ 指原莉乃

黏黏的饭团 (﹁_﹁✿) 译往情深
61 0 0
发表于:2014-04-30 23:50 [只看楼主] [划词开启]

気づいてるかな(気づいてるかな)

注意到了吗(注意到了吗)

みんなに紛れて

在人群之中

あなたを見つめている

注视着你的

私の視線

我的视线

気づかなくてイイ(気づかなくてイイ)

没注意到也没关系(没注意到也没关系)

もしも目があったら

如果目光相遇的话

どうすればいいか

该怎么做才好

わからない

完全不知道

グループの中では

在人群中也是

地味なタイプ

土里土气的类型

胸は残念

胸部很惭愧

フェロモンなんかまるでないし

魅力什么的也完全没有

モット可愛いコはいるよ

还有更可爱的女生呦

「それでもすきだよ」

就算这样还是喜欢你

大きな声で言って

大声的说出来

ネガティブな私にも

让消极的我

ちゃんと聴こえるように

能好好的听到

「それでもすきだよ」

就算这样还是喜欢

はっきり伝えてよ

好好的传达哟

私だけ じっと見つめて

只有对我一直的注视着

さあ もう一度

那么再一次

「好きだよ」

喜欢你

「好きだよ~」

 

有り得ないようね

不可能的吧

こんなにかっこいい

这么帅气的

あなたが私なんか好きになる事

你会喜欢像我这样的人

有り得なくていい

就算不可能也没关系

 

 

いつの間にか顔が見えててる

总会有注意到我的一天

現実な世界が無理だけど

虽然在现实世界是不可能的

夢は自由よ

但梦想是自由的

「本とにすきだよ」

即使这样还是喜欢

真面目に言わなかって

不能认真的对你说



 

「本とに好きだよ」

那么再一次

何とも聞かせてよ

无论多少次都可以说给你听

ハトつかんで

用这一颗心

「好きだよ~」

喜欢你

最后编辑于:2014-10-29 20:38
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团