2014.04.30 【韩译中】김재중 "'트라이앵글', 군입대 전 마지막 작품"

黏黏的饭团 (﹁_﹁✿) 译往情深
87 1 0
发表于:2014-05-01 02:07 [只看楼主] [划词开启]

김재중 "'트라이앵글', 군입대 전 마지막 작품"

金在中 “triangle” 入伍前最后作品

 

김재중이 '트라이앵글'을 끝으로 군대에 갈 예정이다.

金在中将出演完“triangle”后入伍。

김재중은 30일 오후 3시 서울시 강남구 임페리얼 팰리스 호텔에서 열린 MBC 새 월화특별기획 '트라이앵글'제작발표회에 참석했다.

金在中在30日下午三点于首尔市江南区Imperial Palace Hotel参加了由MBC召开的心月火特别企划“triangle”的制作发表会。

이날 김재중은 "이번 작품이 군입대 전 마지막 작품이 될 것 같다"며 "아직 시기가 정해지지 않아 숫자로 말씀은 못드리겠는데 일단 하반기 군입대 예정이다"라고 말했다.

这一天金在中说“这次作品将是入伍前最后一部作品”并说“因为还没有确定下来所以无法说出日期,但暂定今年下半年入伍”

이어 그는 "JYJ앨범이 나올 예정인데 그 활동을 마무리하고 입대를 하게 될 것 같다"며 "이 작품을 마지막으로 선택한 이유는 대본을 읽자마자 하고 싶었다"라고 설명했다.

接着他说“JYJ将出专辑,将结束那个活动后入伍”并说“念完剧本就选择这个剧为入伍前最后一个作品了”

끝으로 그는 "그동안 해보지 못했던 다양한 캐릭터를 해보고 싶은 욕심이 컸다"라고 덧붙였다.

最后他说“对于之前没有扮演过的角色起了很大的野心”

한편 '트라이앵글'은 개성 있는 등장인물을 앞세운 최완규표 정통 멜로드라마. 부모를 잃은 삼형제가 뿔뿔이 흩어져서 이십년이 넘는 세월을 서로의 존재조차 모르고 살다가 다시 형제의 인연을 이어가는 이야기다.오는 5월 5일 10시 첫 방송.

“triangle”是将登场很多很有个性的角色的崔完圭式的正统浪漫电视剧。失去父母的三兄弟失散20年在完全不知道彼此存在的情况下生活着并在续兄弟缘的故事。此作品将在5月5日晚10点首播。

分类: 韩语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团