【活动】感谢我最爱的作死病院病友们和基友们!メチャクチャ嬉しかった!——大白

禾木南 (白大点) 初涉译坛
361 28 8
发表于:2014-05-01 15:09 [只看楼主] [划词开启]

あの……ちょっと緊張しちゃうよ…(・3・) あぁ!どうしよう!Σ(TωT)!アタシ、(/ω\)ハズカシーィから…(泥垢!给我恢复正常啦魂淡!)

咳咳,这时间过得真快啊,刷刷地是吧米娜桑~(废话少说上正经!!)

首先回顾下入社历史吧。镜头回放:

:大爷(因为早期看到过大爷发过一篇进击巨人版本的搞笑文,觉得这蛇精病和我蛮搭的(我不是蛇精病好吗喂!)就勾搭上了),最近沪江网校上打算开社团,有没有兴趣组队?

大爷:工作太忙,木时间啊(;´д`)

:哦对,过阵子我也没时间了,那先算了吧(蛇精病的对话…)话说最近有没有有趣的活动需要帮忙的?ヽ(*´∀`)ノ

大爷:这边有个翻译社感觉蛮不错的,主要还能学知识,要不要来当队长?(^0^)/

:我翻译不是很好诶…队长是不是还要写帖子,我不会诶…o(╯□╰)o

大爷:不用写,没事!写的话社长吉吉可以带你(^ε^)-!!

:不用写啊…好!那我去!ヽ(*´v`*)ノ(我就说抽空挂个眼科,后面的话压根就没看到(╯‵□′)╯)

 就这样,我就被大爷卖到了(啊咧?感觉不太对呢…不管了)社长那里,鬼娃娃吉吉很开心地把我介绍给翻译社的大家,然后就认识了眷恋@_眷恋 ,阿萌@夕遗 ,还有个曾经勾搭过的小鬼…第一感觉就是:大家好亲切啊!和之前我待过的沪江学习组的氛围完全不一样,我喜欢这个大家庭!

 打过招呼后鬼娃娃对我说:8队队长,你先开个帖子吧,要不然怎么招人…

我:( ╬◣ ◢)y━・!((o(><)o)) !!(`Д´)( >Д<;)总之傻掉了…

鬼娃娃吉:没关系,参考一下就可以搞定了…

 于是我参考了一下午加一晚上,把帖子搞定,期间我多次跑去群里大声呼喊招人啦招人啦,然后又垂头丧气地回群里找鬼娃娃:吉吉,木人跟我…(T_T)

群里鬼娃娃和大家:…………你刚来第一天诶,人家都可能还没看到呢…不要着急…(那个时候真的很感动,大家纷纷安慰一 无所知的我的时候,第一次觉得沪江是温暖的,让人感觉很幸福。谢谢大家…(・ω・))(你问大爷去哪了?哦,那个人啊,把我丢给吉吉就跑了,鬼知道去哪里了啊(╯‵□′)╯︵┻━┻!)

 因为各方安慰所以我也就不慌不忙了,坐等伙伴上门。

 先是我的真爱杀杀副队!然后是小桃子,随后杀杀又把kaka勾搭过来,慢慢地馒头、笑桑、阿斯拉、暮月、花月、小黑、开水这些小伙伴也来到吾辈的作死病院里。前几天,还有米洛加入~欢迎!真的,从只有我一个人的队伍到现在庞大、而且学习氛围浓厚的008队,真的超级开心而且很幸福!谢谢大家能来到作死病院,先暂且不管作业评论如何,你们都能到008队,我真的很感动…就像本来是孤零零的一个人在圈子里,突然有大家在身边,圈子瞬间被你们点燃了,想不high起来都不行…所以在这里真心说一句:有你们、本当に良かったです!ありがとうございます!

 在翻译社这短短的两个月时间里,只要我翻译作品艾特大家,大家有空的都去看,还有一些还没来得及勾搭的小伙伴,帮我改错,吐槽,回复给出更好的译文,让我学到更好的表达方式,这对于热爱翻译的我来说无疑是最大的帮助。而且看大家的作品,总会有耳目一新的感觉,就会想:哇塞,这个题材我没涉猎过,那篇文章我没读过,感觉好棒。每次打开沪江都会有新鲜的东西,每次都会有收获。整个过程真的是在玩耍中学习,所以作死病院院长表示很满意。咩哈哈哈~

  008队里首先最感谢的便是我的亲亲副队杀杀@yinhuapiao。因为身处毕业季还兼带着做字幕组,而且我又是个拖延症重度患者,之前的考试现在又加上论文考试XXX等让我真的对得起作死病院院长的称号。而杀杀帮我干了大部分工作,整理帖子发新帖监督小伙伴作业,而且还精心做了我们队美美的队图。队里每位队员的作业都有杀杀的“临门一脚”,批改作业比我及时,没让队员的帖子沉下去…我知道这本来是我的工作,因为时间关系,我有些失职了,所以真的很抱歉,大家。在这里跟大家道歉的同时也对杀杀正儿八经地说句:谢谢那个每时每刻都用鞭子招呼我而且我还乐在其中的杀杀!(果然我是M体质改不掉了咩!不行啊我要翻身做大王做大王啊…………做泥煤的大王…杀杀快把这个人拖走啊!)

  (PS:杀杀写的那篇感谢贴里对我说的最后一句话真的要虐哭我了啊魂淡)

  kaka和笑桑@kaka1120@mitikoko我就不说了,都是大神级别的人物。身兼各种工作而且还能准时完成鬼娃娃布置的虐心作业,口语都是ペラペラ级别的,让我这种口语渣情何以堪!(捂脸跑掉…)

  馒头@馒头不是猫作业貌似是除了副队交的最及时了的吧,而且是连载文,每次看得我都很爽咩哈哈哈尤其外婆揍人那一段…

  暮月! @暮月倚风我才知道你是我们队的汉纸!!!!!!正太一枚而且不肿么说话!不,也许说话的时候我都不在(去反思)快过来让我熊抱一下!别跑(´・д・`)ヤダ!

  开水,我就不说什么了,作为三次元的好基友,等见面我再收拾乃…(反对暴力反对武力反对…反对无效哼哼哼哼)

  小桃子@LITTLE桃子、花月、小黑和阿斯拉都一个个是乖孩子,小桃子最近忙得也是要死,说过几句话就跑掉了,和某(da)人(bai)差不多…都知道大家忙了,但有空还是要去群里冒个泡的啦~话说小黑你的作业还补不补,要补赶紧去写啊魂淡!(PS:看完桃子写的感谢贴好感动…话说我们队真的什么活动都超级积极…真是开心~)

  关于鬼娃娃吉吉啊@花甲吉吉…反正没有你就没有现在的翻译社,没有翻译社也就没有我在这儿长篇大论地各种扯,也没有像现在这样多的欢声笑语和充实生活(充实得都快过了啊喂),魂淡大爷不管我之后一路都是你带我走过来的,所以说什么都太矫情了,就先抱住吧

  还有帮我治病以及被我勾搭不嫌烦的小伙伴们!(狸猫,丸子,甘乐,亦零涯,恋恋,阿萌,小澄,小维还有众多来8队串门的各位)谢谢!么么哒!

 五一了,祝大家都“五”限开心幸福咯~

                                                                                                                                                                            BY  大白

 (これからもよろしくね!)(-_-)゜zzz…

最后编辑于:2014-10-29 19:50
分类: 爱翻大厅
全部回复 (28) 回复 反向排序

  • 8

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团