【活动】一路走来,感谢有你。平时没有对你说的心事,现在告诉你!——小妖精

等待狸猫 (狸猫) 译人小成
437 22 7
发表于:2014-05-01 15:50 [只看楼主] [划词开启]



啊!这是一篇特别没有重点的回忆录!

2月 苦逼的我每天上沪江补网校的口译课进度……


2014年2月26日 

我收到了一份通知 

咦?翻译社?是什么?

了解了以后就发了一篇笔译课的存货

竟然给置顶了!?


又加了翻译社长的QQ想进群

                                                                         lěng dàn

热情的社长对我说:




2014年3月2日 

我发现翻译社里出现了日英互译的帖子(F cup的) 

2014.03.01【日译英】「Yes」は必ずしも「Yes」ではない(1)

嗷 太对我胃口了!

冲进去就写了一篇洋洋洒洒的长评


2014年3月3日 

社长大人开了一个组队贴

嗯哼 不如我就在这里兴风作浪吧


2014年3月4日 

经过这几天对社内帖子的观察 心中早已有了队员的人选

于是 在组队贴里拉进了一些队员







就这样!有了一定的群众基础!狸猫就开始兴风作浪了!

首先就是很骚很长的队贴!

002队 【涨姿势】英日混血组合正式DEBUT(デビュー)!

然而 当我想进一步扩招人员的时候

我悲伤地发现!@fallin2u 已经加了别的队!

我顿时觉得我的整个世界都坍塌了( ̄▽ ̄") 


2014年3月7日

意想不到的事情发生了!

F酱为了真爱而跳槽了

我的世界又充满了阳光!



接下来的时间里,便是和队员们一起努力做翻译啦!

每天在群里唠唠嗑,欺负猴子,嘲笑小呆的省略号……

互相给出炒鸡长而细心的评论!

感谢感动中国好队友们!正是你们细心的评论才让大家能更好地成长!

每每让战绩爆表的队员 都让我无地自容 望尘莫及

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

002队【涨姿势】3月战绩

【002队:四月战绩展示】 


嘛 说点心里话 除了小队里的娃 大家对我的印象似乎都是高冷( ̄▽ ̄") 

其实只不过是事情太多 和小队里唠唠嗑就已经是极限了 没有心力去和更多的人勾搭了……

我是一个闲不住的娃 大三已经退了社团活动 除了周末每天都只有一两节课 就想要找点事情做

可是 我每次都会一下子找了太多事情做 反而从太闲变成了太忙

比如现在 我的精力就分配给了 平时上课作业+翻译社+字幕组+戏剧大赛排练

然而事情一多起来 人的效率反倒高了 更懂得合理安排自己的时间 争分夺秒

所以尽管翻译社这里需要投入很多精力 但我并不觉得累 因为我认识了一群有爱的小伙伴

                                                   chuī shuǐ

在回复大家的翻译作业过程中 我掌握了“点评”的技能

笔译课上再也不怕被老师点了 对答如流充满自信( ̄▽ ̄") 


刚来翻译社 这里还是一盘散沙 人多却缺少干劲

经过一轮血洗 留下的都是真的勇士。。

如今翻译社已经有了十几个小分队 大家都有了共同的目标 有了小伙伴

社长大人@花甲吉吉 还为大家申请到素材 以及与听写酷合作赚学币的机会

短短两个月有这么大的改变 要感谢“一人=一组织”的丧心病狂的社长


关于建议:

1. 审核真的得一直这样吗。。又不方便又增加了审核人员的工作量

2. 希望能多搞一些翻译活动 大家一起回帖做同一个翻译【上次那个还没出结果啊喂!(#`O′) 

3. 加强队与队之间的交流╮( ̄▽ ̄")╭ 





@猴孓吥帥  亲爱的小贱宠,我想我们是唯一养宠物的队了。

免除作业和评论只需要你卖萌,你还有什么不满足快来舔鞋底!

还非要在吉吉跟我求婚的时候退群闹哪样啊。。

不过我建议你啊 每隔一段时间就退一次群 这样你的称谓永远都是最底层的贱宠了 你专用 多好




最后编辑于:2014-10-29 20:25
分类: 爱翻大厅
全部回复 (22) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团