【活动】岂曰无衣,与子同袍——社长JJ(人太多慢速更新,先忙战绩和纳新贴)

花甲吉吉 (大尾巴狼)
沪江日语社刊小编
译往情深
191 12 16
发表于:2014-05-02 02:12 [只看楼主] [划词开启]

前方高能,通篇流水账、想到哪里写哪里,非战斗人员请紧急撤离。再次提醒,这不是演习。

      貌似从最一开始坚持到现在见证了翻译社整个变化不漏下一丝一毫的也就只有我一个人了。如果要仔仔细细全部写下来的话,估计能顶两个月的作业量了。从建立翻译社的那一天起,就想记录下每一个瞬间,以后有机会弄个高端大气的大事年表,奈何我从建社开始那天就忙成了狗,若有记录那些日期的闲功夫,不如去给我亲爱的小伙伴们选材、谋福利。再加上最近得了老年痴呆症,已经放弃了治疗,所以大家不用再喂我药了。


      先唠唠建立翻译社的初衷吧。我大学念的是日语专业,大学四年里最遗憾最郁闷的就是,做翻译、写作文的时候没有人能帮忙看看。说起这个不得不提我是个学渣,真正的学霸都是自学成才,看着翻译教材、成天死命的练习,那水平就突突突的飞上去了。我这个学渣,自己啃半天书都不一定能成长多少,就一直想着哪天要是能勾搭个学霸给自己看看翻译就好了。可惜找啊找,大学都毕业了也没找到。果然自习室偶遇学霸,丑小鸭傍上高富帅都是骗人的。想当年如果有这样一个翻译社,估计如今的翻译水平应该是现实的N倍。大学毕业来到沪江工作,主要负责日语听写酷和论坛。从大三的时候就是沪江的忠实沪友,在沪江结识了一大帮好基友,现在投了江,虽然可惜的是当年那帮小伙伴已经隐退了,但所幸搅基功力丝毫未减,下限系数堪比当年。为了让我的亲爱的们不留下当年我上学时的遗憾,我勇敢的在论坛开辟出了一块属于咱翻译社自己的自留地。


    2014年2月12日。翻译社建立。那天是个晚上,后台倒腾了半天才搞定,翻译社最开始的图标还是@逸步追风  小E给做的。现在虽然小E忙自己的学业已经不在翻译社了。但是开始你对我的帮助我永远都不会忘记。还有翻译社的图片,就是那个各国语言的,是我的爱妃小倾做的~获得了社员不少好评,爱妃你真能干。开始的人员统计数量好多,都是@t1551837289  一个个复制到excel交给我的,本来平时学业就繁忙,还帮了我这么多忙,从一开始一直陪我走到现在,谢谢你小倾。


   2014年2月13日 翻译社报名帖发布。建立翻译社的时候还郁闷,这听起来搞大上的东西估计也就语言专业的可能来,本以为也就几十个人会报名,结果尼玛截止到现在登记的人数都快破千了。爽!另外还有翻译社第一个Q群,200人的上线没想到半个多月群就爆了。第二吸取教训开了个500人的,人数最多时也快200了,这样加起来翻译社的Q群人数最多的时候就是将近400人。


   面对这么多响应的人,我笑成白痴的同时也差点被逼疯了。开始没有经验,不知道什么是教程贴,每来一个就要解释一遍,300多号人每个人都有至少1页,平均10页的聊天记录,整个人都不好了orz 后来长脑子写了教程贴,轻松了很多,但是由于条理不是很清晰,再加上语文是体育老师教的,还是有很多亲看不懂,需要我一对一的解释orz现在回想起来,3月的我真是太伟大了。

  

一开始并没有想规定作业,本来是希望大家自愿提交作业的。我真是太天真了,忽略了沪江抖M的数量占到了97%以上的这个事实。2月的那半个月,翻译社简直惨淡的我都不想去回忆。差点就失去了继续下去的勇气。果然身居社长这个职位,就要求了我必须具有抖S的属性。(吐槽这句话的请自觉回忆3月31日晚发生的事件)


2014年3月1日起,翻译社社员须知:每周至少提交4篇不少于10句的翻译+5条评论





最后编辑于:2014-10-30 15:34
分类: 爱翻大厅
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 16

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团