【002队活动:青年节】【2014.05.04-2014.05.11】老板有你的快递

fallin2u (sally)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译坛新宠
743 28 17
发表于:2014-05-04 17:24 [只看楼主] [划词开启]



002队的筒子们!!!!!!五四青年节到了!!!!!!!!!!!!!!!

作为朝气蓬勃的一枚好青年!在这个我们的节日里,当然要翻译点激情的东西了!

于是在此,特意为大家准备了一个激情四射的段子~

 

活动时间:5.4-5.11

活动内容:字幕翻译。

将以下图片里的字幕翻成日文或/和英文。

 













 

中文字幕:

 

我想要的猎物

从来没有逃走的机会

 

你想干嘛

 

我想

 

不要再靠近我了

 

(我想)帮你的员工报仇

 

老板 有你的快

 

 

不是你想象的那样

 

 

 

一共7句!非常简单~翻译出来给大家凑个整数,就算10句好啦()ノ♥

一周后会从参与的翻译中选出一篇最棒的译文(日、英各一篇),可获得20句的减免福利。

 

参与方法:

本队队员在活动贴下方回复译文 标明【中译英/日】

例:

字幕翻译【中译英】老板有你的快递

译文:……

拉票宣言:……

 

投票方法:

在你认为好的译文下回复支持即可。

注意事项:

1. 作业减免只在活动期间发帖有效。

2. 因为有的孩子日英翻译都有,为方便统计,请在回复投票时说明你投的是哪个语种的票,也可以都投。

※ 本次活动仅针对002队队员:作业减免以及有效投票。

※ 欢迎002队之外的童鞋参与活动,但不享受作业减免;投票并不计入最终统计。


没想到这活动这么受欢迎……欢迎其他小队联系我或狸猫组织联谊活动~

最后编辑于:2014-10-29 20:05
分类: 爱翻大厅
全部回复 (28) 回复 反向排序

  • 17

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团