2014.5.4【日译中】酒井法子が香港の音楽フェスに出演へ 中国語猛練習中

发表于:2014-05-04 17:54 [只看楼主] [划词开启]

 5句话。。

     女優で歌手の酒井法子が今月28日、香港コンベンション&エキシビションセンターで開催される「第4回香港アジアポップ・ミュージック・フェスティバル」にゲスト出演するという。北方新報が報じた 。

      

      主催側によると、酒井法子のほかに、韓国のダンスボーカルグループ・BIGBANGメンバーのV.I(スンリ)、香港の歌手・楊千嬅(ミリアム・ヨン)なども出演する。中国でも絶大な人気を誇っていた酒井法子は、2009年に覚せい剤取締法違反で逮捕され有罪判決を受けた。執行猶予があけて芸能活動を再開した今は、積極的に中国語を学び本格的なカムバックを目指している。今回、香港で歌を披露するとなると、2000年に開催されたコンサート「Asia2000-Words Of Love-」以来、14年ぶりのことで、今後に向けた大きなステップになるに違いない。



      据北方新报报道,演员同时是歌手的酒井法子会参加在这个月28日到香港湾仔会展举行的“第四届香港亚洲流行音乐节”

     

      根据举办方说,除了酒井法子以外还有韩国的人气组合BIGBANG成员胜利、并联同吴克缌、杨千嬅等担任表演嘉宾。即使是在中国也享有很大的人气的就酒井法子,在2009年因为吸毒而被判有罪,执行缓刑。近期她积极练中文希望重新开始她的艺能界的活动。这次在香港发表了她的歌,自2000年举办的“Asia2000-Words Of Love-”以来,相隔14年后再来香港,相信也是她未来事业的一次“垫脚石”。


@亦零涯 @朵朵有致 @YC校服控 @日岳宵湾 @_眷恋 @笨蛋地瓜 @猫四狗八


最后编辑于:2014-05-06 15:01
分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团