2014.5.4【日译中】吉林省 朝鮮へのツーリング旅行が人気

发表于:2014-05-04 18:30 [只看楼主] [划词开启]

7句

オートバイに乗った中国人観光客35人が2日午後、中国图们検問所(这个不知道是什么意思,沪江上也查不到额。。。)を通り、朝鮮に入り異国の観光をしばし楽しんだ。伝統的な観光プロジェクトの一つである図們から朝鮮に行く観光が最近、人気を集めており、様々な朝鮮観光ルートが次々と設定されるか復活している。中国新聞社が伝えた。


 吉林省図們市と朝鮮南陽市は川を隔てて向かいあっており、朝鮮観光の重要な通行道の一つだ。今回の「朝鮮ツーリング観光」は吉林省延吉市の延辺假日国際旅行社が企画したもので、旅行会社によると、中国人観光客にとってオートバイでの朝鮮観光はこれまでは実現されていないという。

 同日、中国人観光客35人は図們検問所から朝鮮に入国した。スケジュールによると、ツーリング愛好家たちは朝鮮南陽市に到着した後、南陽駅や金日成像などを見学し、また南陽のビジネス街で朝鮮料理を楽しみ、観光は約3時間にわたる。


       骑摩托的35个中国观光客在2号下午,通过中国海关所后不久,进入了朝鲜,暂时开心于异国的观光。属于传统的观光计划的一个:从図們去朝鲜观光,最近集结了许多人气,各种朝鲜观光路线陆陆续续地复活了(话说应该不是复活。。。) 中国新闻社报道。

       吉林省图们市和朝鲜南阳市隔着河相对而立,是朝鲜观光的一个重要通道。因为这次的“朝鲜骑车远游观光”是吉林省延吉市的延边假日国际旅行社计划的,根据旅行社,对于中国观光客用摩托车去朝鲜观光是不能实现的。

      同日,35个中国观光客从图们検問所进了朝鲜。根据行程计划表,驾车远游爱好们到了朝鲜南阳市后,到南阳站和金日成像等等参观学习,而且在南阳的商业街开心地吃朝鲜的料理,观光了3个小时。

      @朵朵有致 @YC校服控 @_眷恋 @日岳宵湾 @笨蛋地瓜 @猫四狗八

最后编辑于:2014-05-06 15:00
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团