【活动】致002队队友和帮助我的小伙伴们——莉栗再慕

爱茄子 (莉栗再慕) 译心译意
373 30 8
发表于:2014-05-04 22:14 [只看楼主] [划词开启]

      214加入翻译社只能说和翻译社有缘分,从注册了沪江ID后从不怎么上的,结果就那天登录了,看见了招募的信息,好早就有要好好学习的想法了,可是一直懒没有付诸行动,于是乎就积极了一把。想着看看别人是怎么翻译的好学习学习,也没想过要做作业的事。看到有组队的信息,我想我应该没有资格和别人组队吧,会拖后腿的。只是在论坛中看看别人的组队招募的帖子,怎么说那,又是缘分吧,最先看到的就是002队的招募,真是详细的看了看,感觉好高大上啊,最后以没好意思不了了之了。


      311加入002队,等待狸猫问我想不想加入,我高兴的不得了,终于有人要我了,找到组织的感觉,看到大家都积极的写作业和评论队友的作业,我也很是着急,不过,怎么也找不到我能翻译的文章,好不容找到一篇,我花了3个小时才翻译完,好像还不够一个星期的作业量,于是我想到了放弃,感觉我是真的不适合吧。


      到了3月底,吉吉要血洗翻译社了,我也有了岌岌可危的感觉。队长狸猫也在督促大家赶快写作业,写不完的提前说,我挣扎了好久,想着我是被血洗那还是再留下好好写作业那?在最后关头我决定挑战一下我懒惰的学习态度吧,于是找到狸猫,希望能得到一次改过自新的机会,谁知猫猫在排练,用语音发过来的信息,我基本听不清,不过大致意思还是了解了,因此我决定把作业和评论补上而且也不能把4月的作业落下。

      4月开始了我艰苦的补作业历程,没事上班找作业,下班找作业,就一篇翻译四五句,好不容易在5号前把作业补完了,也评论的队友的文章,我发现评论队友作业的时候给自己好多启发,思路也开了,翻译时也没有无从下手的感觉了,队友翻译的文章内容也很有意思,同时队友和其他队的小伙伴帮助我指正我翻译文章中的错误,让我有了警醒和努力学下去的动力,自己对翻译也有了兴趣,参加了翻译社和002队组织的一些活动,到了月底发现作业和评论在不知不觉中都写完了,虽然没有队中大神们做的多,但是能够完成我就很高兴了,使我的信心也增加了,让我更坚定的翻译下去。


      在参加翻译社和队内活动时,我主要以锻炼翻译为主导思想的,没想到收到了不可思议的效果,遇到了好多帮助我的大神们,队内的和对外的都有,真的很感谢你们。


      先来位大领导吧 哈哈

@花甲吉吉 社长同志怎么可以忽略,最忙的人就是她了吧,做得多,说得少,呵呵,为人民服务的好公仆,国家的领导及干部,还有公务员之类的都向你学习,国家会不会更富强,哈哈,好像跑题了,好了在此真的要先感谢你。


      下面是002队高冷的队友们了,那不过是表面现象,其实大家内心都是火热火热的,从不吝惜为队友付出热情。

@等待狸猫 队长,是严苛加严谨的,不论是在帖子的格式上,还是在看文章发现错别字上,哈哈,是我佩服的,对人也是热情如火,其他的不多说,必须要感谢你收留了我,让我有结识小伙伴的机会和增进学习信心的动力,哈哈。


@fallin2u  英日全能的副队,帮我改的作业真的很细致,还是满满的一大篇,而且用对比的方式,让我很容易知道我错在了哪里,如果你是老师一定是一位好老师,真的辛苦你了,哈哈。


@桃子Lynn  英语小队长,虽然我们没有交集,但我相信以后会有的,哈哈,当我有勇气去学英语时一定会有交集的,就是不知道会在多久以后。不过,我可以去看中文,哈哈。


@佳佳1992  日语小队长,哈哈这一个月好像就“见”了一回,不过我觉得你是个可爱的女孩子,因为我看你的头像很可爱,哈哈,以后还请可爱的大神多多指教啊。


@kaka1120  日语口语教练,其实我最头疼的是口语,我从来没张开口过,脑子里连不成句子,也不好意思开口,水平太凹,我现在还不知道咱们口语交流的地方在哪里,其实很想去听的。


@金小呆  英语小伙伴,交流的少,以至于我把另一位甘楽当成了你,呵呵真是对不起,不过我现在已经分清了,一开始我以为你男生那,哈哈,现在我知道你是个很萌的女孩子。


@朵朵有致 英语小伙伴,帮我指正了不少的错误,不过英语我是一窍不通,连观摩都够不上,只能精神支持你了,我会努力去看你,呵呵。


@猴孓吥帥 英语小伙伴,虽然我们不能在外语上进行交流,不过我们用汉语交流得也不错,哈哈,队友们把你当成贱宠,那不过是昵称,你的大名是开心果,哈哈。


我太罗嗦了吧,好久没写这么多的字了,有不对的地方 还请见谅。

最后编辑于:2014-10-30 15:13
分类: 爱翻大厅
全部回复 (30) 回复 反向排序

  • 8

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团