2014.05.05【日译中】从容的坚持

殺鈴 (殺ノ鈴) 译译生辉
166 15 0
发表于:2014-05-05 13:27 [只看楼主] [划词开启]


やりたいことは、焦らず、続ける

从容的坚持


やりたいことがなんとなく分かっている。やりたいことは見つかった。そういう人は、何をしていいか分からない人よりは人生が明解でいいような気がする。だって、行くべき方向、歩いていく道をしているのだから。
知道自己想干什么。找到自己想做的事(的人)。感觉这类人比那些连自己想干什么都不知道的人,更能深刻的理解“人生”。因为,他们找到了前进的方向,知道接下来的路该怎么走。


だけど、分かっているからこそ、焦ってしまうことがある。自分の理想を追うばかり、早く成功を手に入れたいばかりに、「チャンスというのは一度きり」その言葉は、事実かもしれない。だけど、本当のチャンスはそれを生かせるとき。そして、そういうチャンスは生きているうちに何度がめぐってくる。
但是,正因为知道,才会着急。一味的追求自己的理想,只因为想急于求成,认为“机会只有一次”,也许事实就是如此。但是,真正的机会是将其活用的时候。而且,那样的机会只要你活着,无论多少次都能遇见。


だから、やりたいことを分かっているときは、結果ばかりに目を向けて、間違ったチャンスの使い方をしないで。もし「あのときにああしとけば」と、後悔することがあっても、それはそれで、次の機会に生かせばいいんだし、焦らず続けていけば、物事はそのうち形になっていくものだから。自分が心からやりたいことというのは、ありそうで、なかなかない。だから、見つかった人は「楽な気持ちでのんびりと」そう思って、続いていこう。

所以,知道自己想做什么的时候,不要一味的只追求结果,也不要滥用机会。 即始再怎么后悔如果“当初我那样做的话......”也于是无补,合理利用下次机会就好,只要从容的坚持,一切的事情都将迎刃而解。因为自己发自内心想做的事,是那么的虚无缥缈所以,找到(想做的事)的人们只要“带着愉快的心情悠闲自得”的继续做下去就好了




传送门:

作S病院小伙伴新作 我的其他作品
馒头 2014.05.05【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(27) 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(四)
KAKA 2014.05.04【日译中】大野智新剧「死神くん」 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(三)
米洛 2014.05.03【日译中】舌尖上的世界--德国香肠(4)  2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(二)
小黑 2014.05.03【日译中】PL法 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(一)
开水 2014.04.29【日译中】悠哉日常大王第7话1 2014.04.20【日译中】教你如何区分:你是S还是M?
小桃子 2014.04.29【日译中】生活大爆炸1(4) 2014.04.18【日译中】吝啬鬼(一)
笑桑 2014.04.29【日译中】不破财的方法--发薪日的心理准备 2014.04.16【日译中】自分を大切にする
阿斯拉 2014.04.27【日译中】【孔雀と鴉】 2014.04.15【日译中】転機
暮月菌 2014.04.26【日译中】赫耳墨斯和雕刻家 2014.04.14【日译中】思い込みが限界を作る
大白 2014.04.24【日译中】A型の人の特徴: A型血人的特点 2014.04.12【日译中】一人の自分
花月 2014.04.23【日译中】会社に遅刻したときに使えるリアルな言い訳 2014.04.11【日译中】幸せは足元に

最后编辑于:2014-10-29 20:16
分类: 日语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团