2014.05.05【英译中】Dead Or Alive

发表于:2014-05-05 17:18 [只看楼主] [划词开启]

英文名: DJ Bobo 原名:René Baumann
唱片公司: CMC International
出生地:瑞士
生 日:1968-01-05
星 座:魔蝎座
血 型:未知
身 高:未知
体 重:未知    
国 籍:瑞士
语 言:英语、德语、简单的中文

歌名:dj bobo —dead or alive

歌词:
I'm staring at this wall and I see
We're destroying our own planet, how could this be?
A nightmare, calling emergency
We are killing our own world, it's a misery
Send an SOS from your heart
Rise up to the sky, let us make a start
Together, side by side, we are strong (we are strong)
We got to wake up, come along
Got to wake up, come along
我盯着这堵墙,我看到
我们正在摧毁我们的星球,这怎么可能?
一场噩梦,紧急呼叫
我们杀害了我们自己的世界,这是一个痛苦的事或是梦
从你的心发出求救
升上天空,让我们开始
在一起,肩并肩,我们是强大的(我们是强大的)
我们要醒来,一起醒来
快起来,都醒来

(火焰慕斯蛋糕,很好吃的样子好想吃)

Dead or alive
Dead or alive
Is there a chance, can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance, can we survive? (survive)
Dance
Are we dead or alive?
Are we dead? Are we dead or alive?
What happens to our planet today (today)
We are closing our eyes and we fade to grey (grey)
I shiver to the bones when I see
We are losing our own fate to insanity
Stand up, take your chance, fight your fear
It's easy to complain, don't you drown in tears
Believe in yourself, make a change (make a change)
We got to wake up, come along
Got to wake up, come along
死亡还是存活?
死亡还是存活?
有机会,我们能生存吗?
我们是选择死亡还是生存,死亡或是存活?
这是一个机会,我们能存活下去吗!(生存)
舞动起来
我们是死的还是活的?
我们死了吗?我们是选择死亡还是生存?
我们的星球今天发生了什么(今天)
我们闭上我们渐渐变灰的眼睛(灰)
当我看到我发抖的骨头
我们正在失去我们自己的命运,精神错乱
站起来,抓住你的机会和你的恐惧斗争
抱怨是很容易的,你不要淹没在眼泪下
相信你自己,做一个改变(改变)
我们要醒来,一起醒来
快起来,都醒来

(和风杯子冰淇淋,我是吃货呢,好好吃
Dead or alive
Dead or alive
Is there a chance, can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance, can we survive?
Oh, oh ,Dance
Are we dead or alive? Are we dead?
Yes, we're dead or alive
I wanna know, are we dead or alive?
I don't know, is there a chance to survive?
I don't know, are we dead or alive?
We've got to make a change
Send an SOS from your heart
Send an SOS from your soul
Rise up to the sky, make a start
I don't know if we're dead or alive
死亡还是生存
死亡还是生存
有一个机会,我们能生存下来的机会?
我们是要选择死去还是活下来,死还是活?
有一个机会,我们能生存的机会吗?
哦,哦,舞动起来吧
我们是死了还是活着?我们死了吗?
是的,我们是死的还是活的
我想知道,我们是死的还是活的?
我不知道,有一个生存的机会吗?
我不知道,我们是死的还是活的?
我们必须做出改变
从你的心发出求救
从你的灵魂发出求救
上升到天空,使一个开始
我不知道我们是死的还是活的
Hey, hey, heyIs
there a chance, can we survive?
Are we dead or alive?
Oh, yeah, yeah
Can we survive, survive?

嘿,嘿,嘿
有一个机会,我们能生存吗?
我们是死的还是活的?
哦,是啊,是啊
我们可以生存,生存?
死还是生?
死还是生?
有一个机会,我们能生存吗?
我们是死的还是活的,死的还是活的?
有一个机会,我们能生存吗?(生存)
我们是死的还是活的?
是的,我们可以选择死亡还是生存

 

 来,让眼睛休息一下,这个是滴水观音哦

滴水观音,天南星科、海芋属,又名滴水莲、佛手莲等,多年生常绿草本植物,有药用价值;在温暖潮湿、土壤水分充足的条件下,便会从叶尖端或叶边缘向下滴水;而且开的花像观音,因此称为滴水观音。

提醒花友们的是,滴水观音茎内的白色汁液有毒,滴下的水也是有毒的,误碰或误食其汁液,就会引起咽部和口部的不适,胃里有灼痛感。

花语:志同道合、诚意、有意思、内蕴清秀;还有一个花语是:美人不单纯(简单)哦,小心有毒;

花期:两三天;

送花对象:朋友、同事、友人。

 

其实花语什么的,在我的节目里有说的说,只是不知道大家有兴趣没有: 【◇葉绿素◇】▼△静心聆听△▼

其他的翻译地址在这儿呐,感兴趣的,可以去看看哦

3月份在这儿  翻译社社员&【3月】战绩汇总贴    7楼哦

4月份的在这儿 【翻译社未组队社员】4月战绩登记贴   8楼耶

 

寝室楼串门链接:

001队【归宅部】翻译社の归宅部

002 【涨姿势】英日混血组合正式DEBUT(デビュー)!

003队【808结音社】吾辈们一起共勉吧

004队【ECLIPSE】我们的队楼

005小队:第五元素

006队【猫样lady고양이보다 레이디-- 韩语小分队我们来啦

007 【忍PARTY】让我们一起快乐的来开翻译派对吧~~

008 \(^o^)/【作死病院】(求队友,抱大腿,翻滚吧,008

009 【情迷法兰西】法兰西风情突击小队 致所有热爱法语的童鞋们

010 【情迷彼得堡】喀秋莎俄语学习小组 致所有热爱俄语的童鞋们

分类: 英语
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团