2014.05.05【英译中】The wind(风)

uztzuz (图图) 路人甲
56 1 0
发表于:2014-05-05 21:53 [只看楼主] [划词开启]

The wind
by C. G. Rossetti 
Who has seen the wind? 
Neither I nor you; 
But when the leaves hang trembling, 
The wind is passing through. 
Who has seen the wind? 
Neither you nor I;  
But when the trees bow down their heads, 
The wind is passing by. 


C G 罗塞蒂
谁曾见过风的容颜?
谁也没见过,
不论你或我;

但在树叶震动之际,
风正从那里吹过。 
谁曾见过风的面孔?
谁也没见过,
不论你或我;

但在树梢低垂之时,
风正从那里经过。 
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团