2014.05.05【英译中】Colors(颜色)

uztzuz (图图) 路人甲
66 1 0
发表于:2014-05-05 22:03 [只看楼主] [划词开启]

Colors
by C. G. Rossetti 
What is pink?
A rose is pink 
By the fountain's brink. 
What is red?
A poppy's red 
In its barley bed. 
What is blue?
The sky is blue 
Where the clouds float thro'. 
What is white?
A swan is white  
Sailing in the light. 
What is yellow?
Pears are yellow, 
Rich and ripe and mellow. 
What is green?
The grass is green, 
With small flowers between. 
What is violet?
Clouds are violet 
In the summer twilight. 
What is orange?
Why, an orange, 
Just an orange! 

颜色
C G 罗塞蒂
什么是粉红色?
喷泉边的玫瑰就是粉红色。 
什么是艳红色? 
在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
什么是蔚蓝色?
那天空就是蔚蓝色,

云朵飘过其间。
什么是白色?
阳光下嬉水的天鹅就是白色。 
什么是黄色?
梨儿就是黄色,

熟透且多汁。
什么是绿色?
草就是绿色,

小花儿掺杂于其间。
什么是紫色?
夏日夕阳里的 

彩霞就是紫色。 
什么是橘色?
不用说! 

橘子就是橘色。 
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团