2014.05.05【韩译中】成功人士绝不说的7句话(一)

发表于:2014-05-05 22:16 [只看楼主] [划词开启]

성공하는 사람들은 절대 하지 않는 말 7가지 

 成功人士绝不会说的7句话

다 알고 있어”, “힘들어” 

“都明白了”,“很累”

왜 어떤 사람들은 더 성공적일까왜 어떤 사람들은 일상적인 업무에 허덕이는 다른 사람들과는 달리 매일 성취감을 느끼면 사는 걸까전문가들은 그 해답은 사용하는 어휘에 달려 있다고 말한다

为什么一些人可以更加成功。为什么一些人苦苦挣扎于日常业务而不同于其他人

每天都感到有成就感的生活呢。专家们认为它的答案取决于所使用的词汇。

사용하는 말은 그 사람의 심리상태와 개인적으로나 직업적으로 인생을 보는 방법에 전적으로 달려있다미국의 경제 잡지 포브스(Forbes)’가 성공하는 사람들이 절대 하지 않는 말 7가지를 소개했다

所使用的话语完全取决于那个人的心理状态以及看待个人或是职业生涯的方法。

美国经济杂志‘Forbes’介绍了成功人士绝不说的七句话。

◆“그건 불가능해!”=성공하는 사람들은 어떤 문제든 반드시 해결책이 있다는 것을 알고 있다창조적이 되면 불가능이란 있을 수가 없다이루기가 힘든 목표가 있을 때라도 성공하는 사람들은 차분히 이에 대응한다그들은 한 단계 한 단계 접근하다보면 결국 목표에 도달하리라는 것을 잘 알고 있다

 那是不可能完成的!”=成功人士要知道无论遇到怎样的问题都必须要有解决

的方法。如果具有创造性的话,不可能有这所谓的“不可能完成”。即使有难以

实现的目标,那些成功人士也能冷静应对。

◆“신경 안 써!”=성공하는 사람들에게는 정열이라는 DNA(유전자)가 있다혁신자들은 절대 나는 내 일이 싫어라든지 상관 안 해 될 대로 되라지라는 말을 하지 않는다비전과 짝을 이루는 정열을 가지고 있지 않다면 결코 도전을 이겨낼 수 없고사업을 혁신하고 발전시킬 수가 없다

“无法专注!”=成功人士都有所谓的热情DNA(遗传基因)。革新者们绝对不

会说“我讨厌我的事情”还有“无所谓,顺其自然”。如果没有长远计划和热情

的话绝对不可能赢得挑战,也不可能使事业得到革新与发展。

◆“내가 다 알고 있어!”=모든 성공한 사람들 뒤에는 스마트한 팀이 있었다훌륭한 팀을 만들려면 내가 모든 것을 다 알고 있지 못하다는 것을 인정하고 자신의 모자란 지식과 경험시각 등을 고용한 사람들로부터 얻으려는 자세를 가져야 한다또한 팀원들을 신뢰해야 한다

“我全明白!”=所有的成功人士背后都有一个精英团队。如果组建了优秀团队

的话,就认证了我不必明白所有的事情这一观点,自身知识和经验,视角等的不

足应该从雇佣的人那里得到。另外,应该信赖队员。

@dolly117 @黏黏的饭团 @figblossom @wxy2hx @catling_Mo @achun33 @韩思密达 @韩语鱼儿

邀请小伙伴围观感觉有的地方翻的不到位,求意见!!!

最后编辑于:2014-10-29 20:22
分类: 韩语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团