2014.05.06【日译中】不同星座☆初夏的恋爱烦恼之解决方法【完】

发表于:2014-05-06 10:37 [只看楼主] [划词开启]

●風の星座(双子座、天秤座、水瓶座)
恋愛は受け身になることが多い風の星座。この時季はその性格が裏目に出て、彼に「なにを考えているかわからない」と思われがち。嫌われることを恐れてあいまいな言い方をするのではなく、「私はこう思う」としっかり主張をすれば、より深い関係に進めそう。シングルの人も、意中の相手に自分をきちんと知ってもらう努力をすると、うまくいく予感。

●风属性星座(双子座、天秤座、水瓶座)

风属性星座的人大多处于恋爱被动。这个时节他们的性格显腹黑,常常会琢磨男朋友在想什么是他们不知道的。建议对于讨厌的事物不要使用模棱两可的暧昧的说话方式,而是认真地说出自己的主张“我这样想的”的话,似乎更能贴近两个人的关系哦。

当单身人士好好努力让中意的人了解自己时,我有预感属于他们的恋情自然是水到渠成

●水の星座(蟹座、蠍座、魚座)
カップルかシングルかを問わず、好きな相手の世話を焼きすぎて疲れてしまうかも。相手も1人の自立した大人だと認め、一線を引いて付き合って。お金を貸したり、トラブルに首を突っ込んだりしないように注意。関係に疲れを感じてきたら、友人に相談すると冷静さを取り戻せそう。人に認められたいという欲求があるなら、恋愛で満たすよりは仕事に打ち込んだ方が吉。
●水属性星座(巨蟹座、天蝎/魔蝎座、双鱼座)

无论水属性星座的人是否单身都可能会因为过度照顾喜欢的人而感到心力交瘁。说起来一开始也是认定对方是个独立自主的成年人,所以自己退居一线和对方携手在一起。结果发现,对方四处借钱、有麻烦了就当缩头乌龟,简直了。如果你已经对这段关系感到疲惫,和朋友倾诉一下也许可以让你恢复冷静。要是渴望得到别人的认可,那么比起用恋爱充实自己,倒不如全身心投入自己的工作,这才是上策。


必ずしも順風満帆にいかないところも、恋愛の醍醐味。問題を乗り越えることで、いっそうハッピーになれるはず!

不能一帆风顺的部分,也是恋爱的乐趣哦。解决掉恋爱中的问题,你们会变得更加幸福快乐哦!

【オズモール】(日本杂志的名字

取材:登石麻恭子

 

2014.05.05【日译中】不同星座☆初夏的恋爱烦恼之解决方法【1】

2014.05.06【日译中】不同星座☆初夏的恋爱烦恼之解决方法【完

 

最后编辑于:2014-05-06 10:39
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团