2014.05.06【日译中】被人夸奖可爱或漂亮时该如何巧妙回应

等待狸猫 (狸猫) 译人小成
431 27 1
发表于:2014-05-06 14:35 [只看楼主] [划词开启]


你妹啊都没有人这样夸我!

为什么我要的素材都是自己用不上的!

・゜・(PД`q。)゜・ 下次一定要找实用的!



「きれいだね」「かわいいね」と言われた時のうまい返し方

被人夸奖可爱或漂亮时该如何巧妙回应?

はじめに 前言

男性から「かわいいね」と褒められたとき、少し戸惑っちゃう人いますよね。そんな女性のために模範解答を集めてみました。

被男性夸赞「你真可爱」的时候,有些女性会感到有些不知所措吧。本文就为这类女性总结了一些面对这种情况的“模范回答”。

上手に応対して好感度をアップさせましょう!

从容应对夸赞,以提升自己在对方心中的好感度吧。







我的其他翻译作品:


2014.04.25【日译中】为你支招:怎样给男友过生日能赢得好感!?(单身女也要看!)

2014.04.21【英译中】别总指望有别人出头(6)

队伍帖子,欢迎围观:

002队 【涨姿势】英日混血组合正式DEBUT(デビュー)!(内有翻译技巧总结欢迎围观)


基友作品:

2014.04.20【中译英】 艰难的国运与雄健的国民------李大钊 by 桃子Lynn

2014.04.19【英译中】纸牌屋(7)【17句 by朵朵有致

2014.04.12【日译中】【能登专场】Lux·Pain EPISODE 00 Pandora P4 by dajapan

2014.04.14『英译中』演绎法(11) by effortsjiayo

2014.04.19【日翻中】教你打造让人眼前一亮的春季着装! by fallin2u

2014.04.17【日译中】五种让男性好感骤降的女性约会着装 by virgo年

2014.4.19【日译中】サボるコツ8つ by 莉栗再慕

2014.03.03【英译中】【福尔摩斯探案集】2 by wulianluck

2014.03.25【日译中】【恋空】~切ナイ恋 プロローグ(序章) by 佳佳1992

2014.04.11【英译中】人类将面临灭绝(20) by 金小呆

2014.04.19【中译英】杀手与律师(1) by SuzumiYuki

2014.04.20【日译中】「V家 恶ノシリーズ 其ノ二」「悪ノ娘」 by kaka1120

民以食为天系列(9):在南方充满活力的植物之二 by Fox.

2014.4.1【日译中】愛してるばんざーい! 歌词 by 爱茄子

2014.03.25【日译汉】幸福的情景 by sarah_yifan

2014.03.21【英译中】Can students not handle being wrong? by 茜茜的英语小窝



最后编辑于:2014-10-29 19:54
分类: 日语
全部回复 (27) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团