2014.5.6【英译中】越南消费者从网上购买安全蔬菜(1)

发表于:2014-05-06 15:13 [只看楼主] [划词开启]

Vietnam is working to meet goals for food production and food security. In doing so, the government supports use of pesticides and other chemicals on crops. Farmers use these substances to help crops grow, and to protect them from insects and other threats. 
越南正在努力实现粮食生产和粮食安全目标。为了实现这个目标,越南政府支持对农作物使用农药和其它化学品。农民们使用这些物质来帮助作物生长,以及保护他们免受虫害和其它威胁。

Signs around Vietnam carry the message "don't abuse pesticides, think of the buyer." But the government has fewer rules restricting the use of the pesticides. Some Vietnamese are so worried about the issue that they buy food only from growers they know, or they buy food online. 
越南各地的广告牌都在传播“为消费者着想,不要滥用农药”的信息。但政府限制农药使用的规定很少。一些越南人非常担心这个问题,所以他们只从熟识的种植者那买菜,或者上网买菜。

Tran Thuy Nhat is a 30-year-old mother who lives near Hanoi. She shops in the city center, but she worries about pesticides, so she buys vegetables only from people she knows in her village. If she did not, she says the food could harm her baby.
Tran Thuy Nhat是一位30岁的母亲,她居住在河内市附近。她购物在市中心,但她担心农药,所以蔬菜她只从村子里的熟人那买。她说,如果不这么做,食物就可能会伤害到她的孩子。

9句话


@朵朵有致 @_眷恋 @日岳宵湾 @YC校服控 @笨蛋地瓜 @亦零涯

分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团