2014.05.08【英译中】THE TESTAMENT Chapter 3(1)

发表于:2014-05-08 22:09 [只看楼主] [划词开启]

                                  Nate'sMission

Nate walked to his window and looked at theShenandoah Valley1,000 meters below. It was covered with new snow. He remembered that it was almost Christmas and the thought saddened him. The kids were gone now, either grown or taken away by their mothers. The last thing Nate wanted was another Christmas in a bar with other drunks.

  Breakfast was black coffee, which he had with his nurse, Sergio. For the last four months, Sergio had also been his best friend. He knew everything about the miserable life of Nate O'Riley.

  "You have a guest today. Mr. Stafford," Sergio said.

  "Wonderful."

                                   尼特的任务

  尼特走到窗边,望着一千米以下覆盖着皑皑白雪的雪伦多亚河谷。他记得今天是圣诞节,这使他黯然神伤。孩子们都离开了,有的是因为长大了,有的是被母亲带走了。尼特最不希望的就是又在酒吧里和一群酒鬼一起过圣诞。

  早餐是与他的护理瑟吉欧一起享用的清咖啡。过去的四个月里,瑟吉欧也是他最好的朋友。尼特·欧瑞利的悲惨生活他都知道得清清楚楚。

  “你今天有一位客人,是斯坦福先生。”瑟吉欧说。

  “太好了。”




最后编辑于:2014-10-29 19:05
分类: 英语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团