2014.05.09【韩译中】(听写酷)topik高级听力1

alsss (星愿) 路人甲
186 5 0
发表于:2014-05-09 16:43 [只看楼主] [划词开启]

그럼, 텐트의 시작은 원시 시대라는 거군요. 

是啊 帐篷开始于原始始期

그 이후에는 이동을 많이 하는 유목민들이 여러 형태로 발전시켜 왔다는 말씀이시고요.

那以后经常移动的游牧民族发展了各种样式的帐篷。 

그럼, 현대에 와서는 텐트가 어떻게 변화되었나요?

那么,发展到现在的帐篷有啥变化呢

한동안은 작고 가벼운 텐트를 선호했기 때문에 새로운 소재 개발에 관심이 집중되었는데요. 

因长期选用小且轻的帐篷,所以对用新材料开发的帐篷给予了高关注。

최근에는 차를 이용하는 오토캠핑이 유행하면서 무게와 상관없이 넓은 공간을 강조한 텐트들이 인기죠.

最近随着流行用车野营,不计重量而强调宽敞的空间的帐篷人气爆棚




담쟁이로 뒤덮인 건물들을 보면 정말 멋스럽죠? 

用爬山虎覆盖的建筑看起来真的很漂洒吧?

그런데 보는 것과 달리 담쟁이가 건물을 상하게 할 수도 있습니다. 

但和看起来不同爬山虎会伤害建筑物。

담쟁이 잎이 건물을 다 덮을 경우에 건물의 습도가 높아지고, 틈 사이로 줄기가 뻗어 들어가서 벽이 갈라지는 경우도 있습니다. 

爬山虎叶子全覆盖在建筑物上时,建筑物的湿度会变高,树枝沿着缝隙伸入会使墙壁裂开。

이런 담쟁이는 생명력이 아주 강해서 잘라 버려도 다시 자라난다는 것이 더 문제입니다.

这种爬山虎生命力非常强,即使剪完了也会再长出来也是问题。

最后编辑于:2014-05-09 17:07
分类: 韩语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团