2014.05.09【日译中】从现在开始!让你迅速提升女性魅力!(一)

殺鈴 (殺ノ鈴) 译译生辉
306 35 3
发表于:2014-05-09 22:26 [只看楼主] [划词开启]

今日からはじめる誰でもできる女子力UP

从现在开始!让你迅速提升女性魅力!(一)




はじめに |前言


女子力UPの方法は、簡単にいえば、「ひたすら鏡を見ること」と「自分を客観視し続ける」ということです。しかし、これだけでは漠然としすぎてよくわからない…という人が多いと思いますので、この記事でご紹介したいと思います。

提升女性魅力的方法,简单来说是“死命的照镜子”和“站在客观的角度看自己”。但是,大部分人认为这么说太过笼统,完全不知道具体该怎么做...,所以想通过这篇报导向大家介绍一下。


女子力UPの秘訣 |提升女性魅力的秘诀


女子力の大きな要素を占めるのが、「外見」です。それを判断するには、鏡を見るのが一番手っ取り早いです。まずは鏡を使って自分を観察することからはじめましょう。

占女性魅力主导要素的是“外貌”。要判断其外貌如何,照镜子是最快最有效的方法。让我们先从“通过照镜子来观察自己”这块开始吧。


ですが、これだけだと女子力を判断する視点が、自分の視点だけになってしまいます。そこからさらに、貴女が女子力を発揮するステージ、つまり社会と他人の目に映る自分を意識することが大事!そして、はじめて自身の女子力観察は完成されたことになります。

但是,仅通过照镜子来判断女性魅力的话,就成了自我欣赏(臭美)了。更有甚之,在施展你女性魅力的舞台,也就是说你必需意识到在世间和他人眼中的自己是什么样的,这点很重要!于是,初步自我魅力观察就此告一段落。


わかりやすく言うと、恋人やいいなあと感じている男性の視点からも、自分の外見をチェックするということです。このやり方は、目新しい方法でもなんでもなく、世のキレイ、素敵と言われる女性は誰でもやっていることです。

通俗点讲,也可以从那些被你外表所吸引的男性的角度来检测自己的外貌。这并不是什么新奇的方法,世间那些被赞美过“你好漂亮啊!”、“你忒漂亮了”的女性们,谁都在这么做。


貴女を見ている他者の視点と自身の視点、両方の観察眼をもちましょう。女子力向上の基本ツールです。

从旁观者的角度和自己的角度来看自己,两手抓两手都要硬。是提升女性魅力的基本工具



传送门

作S病院小伙伴新作 我的其他作品
阿斯拉 2014.05.09【日译中】【石を引き上げた漁師たち】 2014.05.09【日译中】从现在开始!让你迅速提升女性魅力(二)
花月 2014.05.09【日译中】“左撇子是天才”是真是假?(五) 2014.05.09【日译中】从现在开始!让你迅速提升女性魅力(三)
小桃子 2014.05.09 【日译中】近年来工薪族的状况 2014.05.05【日译中】从容的坚持
馒头 2014.05.08【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(30) 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(四)
暮月菌 2014.05.08【日译中】#阳炎计划#(act 02)如月专注 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(三)
米洛 2014.05.06【日译中】如何打造一口靓白牙齿 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(二)
笑桑 2014.05.06【日译中】一房の葡萄汇总贴 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(一)
KAKA 2014.05.04【日译中】大野智新剧「死神くん」 2014.04.20【日译中】教你如何区分:你是S还是M?
小黑 2014.05.03【日译中】PL法 2014.04.18【日译中】吝啬鬼(一)
开水 2014.04.29【日译中】悠哉日常大王第7话1 2014.04.16【日译中】自分を大切にする
大白 2014.04.24【日译中】A型の人の特徴: A型血人的特点 2014.04.15【日译中】転機

最后编辑于:2014-10-29 18:56
分类: 日语
全部回复 (35) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团