2014.05.09【日译中】从现在开始!让你迅速提升女性魅力!(三)

殺鈴 (殺ノ鈴) 译译生辉
161 14 0
发表于:2014-05-09 22:30 [只看楼主] [划词开启]

他者からの自分をチェックする方法 |以人为镜


忘れがちなのは、貴女の女子力評価は「仕草」「表情」「動作」込みだということです。どんなに鏡の中で満足のいく自分がいたとしても、動いたとたん、喋りはじめたとたん、その場にいる男性や人々をがっかりさせる女性がいます。

评价女性魅力内容还包含“举止”、“表情”和“动作”,这点很多人都容易忽略。不管对镜中的自己有多满意,还是有些女性,刚一做动作又或者刚一开口说话的时候,就让在场的男性和其他人大失所望。


これを防ぐには、やはり自分を客観視することです。どのような話し方や仕草をしたとき、人が自分に賞賛または非難の視線を送るか敏感になりましょう。

为了防止类似事件发生,归根结底还是要站在客观的角度看自己。一定要学会观察,当你用什么样的说话方式,又或者做什么样的动作的时候,会得到别人的赞赏甚至向你投向鄙视的眼神。


不思議なことに、日々相手の反応を通して自分をチェックし続けることによって、相手の表情、仕草、反応に自分自身の姿を発見できるようになります。すると、誰もが大なり小なりもっている、他者に対する嫌悪感を、軽減することができるようになるかも知れません。

目の前にいる人々は、貴女と同じように、おびえたり、悩んだり、喜んだりしている自分の反映だということに気づくと、優しい気持ちになれます。

不可思议的是,每天通过观察对方的反应来进行自我检查,通过对方的表情、举止和反应能发现自身姿态的问题。这么说来,无论是谁对他人多多少少都存在点厌恶感,通过这个方法能将厌恶感减轻也说不定哦。

眼前的所有人都和你一样,一旦你意识到在你害怕的时候、烦恼的时候和高兴的时候的自己的反应是什么样的话,就能造就优雅的气质。


そしてその心持ちは、自身の女子力にも反映され、徐々にではありますが、むやみに他者への嫌悪感を表すのは女子力の大きなマイナス要因だと気づくようになります。 

然后这等心境也反映出了你自身的女性魅力,虽然进展的有点快,但是一定要注意冒冒然的向他人表现出厌恶感是大大降低女性魅力的主要原因。

 

女子力を高めるということは、自分を客観視する能力を高めるということでもあります。

提升女性魅力即提升客观的自我观察能力。

 

おわりに|结语


人が表情、仕草、動作を含めた見た目に左右されやすい生き物なのは動かしがたい事実です。その中で、上手に貴女を社会(ステージ)で表現する方法を探していきましょう。手抜きすることなく毎日積み重ねていくことで、女子力UPにつながります。

時間はかかりますが、これを毎日やってきた女性とやってこなかった女性とでは、確実に女子力に差がでます。

人是容易被外在的表情、举止、动作所左右的活物,这是不可动摇的事实。在以上方法中,在社会(的舞台上)寻找属于你的打造完美女性魅力的方法吧。切勿偷懒,通过日复一日积累的经验来提升你的女性魅力。

虽然需要花费一些时间,但在持之以恒的女性与半途而废的女性两者之间,女性魅力却截然不同。


偉そうに言っている筆者も、電車の中で意味もなく隣の人に腹が立ったり、明らかに勘違いな服装をして、街のショーウィンドウに映る自分のしょぼくれた姿に幻滅したりの連続です。

连自以为是的作者在电车中,有时候也无缘无故的看旁边的人就各种火大,有时对街上橱窗中映出的身穿奇装异服、无精打采的自己的姿态,感到无语。


それでも、日々もっとモテたい、注目されたいと思って悪戦苦闘しているうちに、少しずつ自分のことが好きになっていきました。そして自分以外の人のこともようやく視界に入るようになったのです。

即便如此,为了更受欢迎,为了吸引大家的眼球,在每天艰苦奋斗的过程中。慢慢的就喜欢上了自己。而且变的平易近人了。


女子のみなさん、女子力を磨いて人生を楽しんでくださいね。

女性同胞们,争做魅力女人,享幸福人生。




传送门

作S病院小伙伴新作 我的其他作品
阿斯拉 2014.05.09【日译中】【石を引き上げた漁師たち】 2014.05.09【日译中】从现在开始!让你迅速提升女性魅力(二)
花月 2014.05.09【日译中】“左撇子是天才”是真是假?(五) 2014.05.09【日译中】从现在开始!让你迅速提升女性魅力(一)
小桃子 2014.05.09 【日译中】近年来工薪族的状况 2014.05.05【日译中】从容的坚持
馒头 2014.05.08【日译中】碧普莉娅古书堂的记事本(30) 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(四)
暮月菌 2014.05.08【日译中】#阳炎计划#(act 02)如月专注 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(三)
米洛 2014.05.06【日译中】如何打造一口靓白牙齿 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(二)
笑桑 2014.05.06【日译中】一房の葡萄汇总贴 2014.04.23【日译中】求职面试自我评价完美攻略(一)
KAKA 2014.05.04【日译中】大野智新剧「死神くん」 2014.04.20【日译中】教你如何区分:你是S还是M?
小黑 2014.05.03【日译中】PL法 2014.04.18【日译中】吝啬鬼(一)
开水 2014.04.29【日译中】悠哉日常大王第7话1 2014.04.16【日译中】自分を大切にする
大白 2014.04.24【日译中】A型の人の特徴: A型血人的特点 2014.04.15【日译中】転機
最后编辑于:2014-10-29 20:12
分类: 日语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团