2014.05.10【英译中】THE TESTAMENT Chapter 3(6)

发表于:2014-05-10 10:51 [只看楼主] [划词开启]

 Josh left him a thick file on the Phelan estate and its mysterious new heir. And there were two books on the Indians of South America. Nate read for eight hours. He was suddenly anxious to begin his adventure. When Sergio checked on him, he was sitting on the bed, papers around him, lost in another world.

  "It's time for me to leave," Nate said.

  "Yes, it is," Sergio replied.

--

The heirs collected huge debts. They signed contracts for new houses. New cars were delivered. They hired people to find the right private jet and give advice about what horse to buy. Several lawyers were fired, and new ones were brought in to replace them.

  祝什留给他一个厚厚的文件夹,里面是关于费兰的财产和那个神秘继承人的文件,还有两本关于南美印第安人的书。尼特读了八个小时。他突然对即将开始的冒险感到焦虑起来。瑟吉欧来检查的时候他正坐在床上,身边散落着纸张,沉浸于另一个世界。

  “我该走了。”尼特说。

  “是的,没错。”瑟吉欧应道。

——

  继承者们揽了一屁股债,他们签了新房的购买合同,买了新车,他们还雇人购买私人飞机以及为买马出谋划策。一批律师被解雇了,又有一批新的来接替他们。



最后编辑于:2014-10-29 21:21
分类: 英语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团