2014.05.10【英译中】10 Vital Things You Need To Know About True Love 02

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
141 7 0
发表于:2014-05-10 15:23 [只看楼主] [划词开启]
1.True love thrives on the courage to be yourself
勇敢地做真实的自己,真爱才会降临
Imagine being at peace with who you are.
想象一下,与真实的自己和睦相处。
Imagine enjoying what is strong about you and focusing on growing within that instead of working hard to hide your weaknesses, afraid that someone might leave you because of them.
想象一下自己的优点是什么,并注意在这方面逐渐加强。不要因为害怕某人会因为你的缺点离开你,而试图隐藏自己的缺点。
I used to hate looking at myself in the mirror because I had this loathing inside for who I was. So much energy was spent on trying to be who others wanted me to be.
我曾经很讨厌看着镜子中的自己,因为我从内心里厌恶自己。所以花了很多精力试图成为别人希望我成为的那种人
Exhausted from all the pain and fear resulting from that perspective, I decided to simply become myself.
这种观念给我带来了很多痛苦和恐惧,也让我感到疲惫,于是我决定做回简单的自己。
I began to live in gratitude turned upward for how I had been uniquely made.  Consequently, I found confidence growing from the very center of my being.
我开始怀着感恩的心态生活,并向着以前独特的自己开始转变。后来我发现在我内心深处,自信心开始增强
It’s from that center that I now love.
也从自己内心,找到了现在的爱。
最后编辑于:2014-10-29 21:21
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团