2014.05.10【英译中】10 Vital Things You Need To Know About True Love 04

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
101 5 0
发表于:2014-05-10 15:33 [只看楼主] [划词开启]
4.True love thrives on  the courage to meet your lover’s need for certainty.
满足爱人的确定需求,真爱才会来临
Imagine a place where you can be completely yourself.
想象一个可以完全做自己的地方
Imagine never being judged or criticized.
想象从来不被评价或批评
Imagine having the freedom to choose what is best for you in the moment and that being received with acceptance.
想象能够自由选择目前对你来说最好的事,并接受它。
Imagine feeling protected and cared for and having there for you whatever it is you need to feel secure.
想象自己被保护,被关心,不管需要什么来增加安全感,他也总会为你做到。
This is describing the need for “safety”. Certainty. Your partner desires that deeply.
这就是所说的安全需求。确实,你的伴侣非常需要它。
Do you know then well enough to build a safe space designed around their particular preferences?
当足以建立一个安全空间的时候,就在他们喜欢的地方建立,知道吗?
5.True love thrives on the courage to meet your lover’s need for adventure
满足爱人的冒险需求,真爱才会来临
Imagine “adventure”. Thrills, fun, edge of your seat suspense, surprise just when you need it.
想象冒险的场景。刺激,有趣,周围的悬念,还有你需要时就会出现的惊喜。 
Imagine the unexpected challenges arising in your life and being able to think through and plan a strategy alongside someone you trust and respect.
想象一下,你的生活中遇到了意想不到的挑战,你能够认真思考,与身边信任尊重的朋友一起计划策略去战胜它。
Look through the eyes of the one you love for a moment. Do you know what makes them laugh or what kind of surprises they love?
看着你爱人的眼睛片刻。你知道什么会让他们开怀大笑吗?你知道他们喜欢什么样的惊喜吗?
Do you understand what they anticipate or look forward to doing?
你知道他们盼望做什么吗?
What would draw out their deep gratitude?
你知道什么会让他们感激涕零吗?
How do they wish you would respond when life gets tough and you are both caught off-guard?
你知道,当生活变得艰难,你们都淬不及防时,他们多么希望你能够为他们挡风遮雨吗?
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团