2014.05.08【英译中】看完电影《厨师》,你会想吃东西的:那么这是哪里呢?

Z874033402 (小鱼) 路人甲
282 30 0
发表于:2014-05-11 13:29 [只看楼主] [划词开启]

               After seeing the film 'Chef,' you're going to want to eat: here's where

         

  

       看完这部《厨师》电影,保证你绝对会变得队美食贪婪的。

       当我走出电影院的时候,我恨不得跑出去,去吃在电影里看到的每一种美食。

       Cubanos 选择继续做一名热心的厨师,没有工作,只有一个破旧的餐车。

  

       噢,天啊。我没有吃饭就跑去看《钢铁侠》的导演Jon Favreau's的新电影《厨师》了。失误啊,影片内容是关于美食的。

     The director, who also stars in the film as hot-headed chef Carl Casper, moves in close for shots of his character making hash browns and eggs or a grilled cheese sandwich for his young son. Or a spaghetti dish that makes his sometime girlfriend played by Scarlett Johansson practically swoon. (And Favreau really cooked that dish.)

     这部电影的导演也是电影中的明星,电影里是一位热心的厨师Carl Casper,饰演的是为年轻的儿子做土豆煎饼,鸡蛋和烤芝士三明治的角色。做的意大利菜使 Scarlett Johansson 扮演的他的曾经的女朋友神魂颠倒。(Favreau真的做了那条鱼

     After you see this film, guaranteed you are going to be absolutely ravenous. In its almost two hours, you've experienced not only those dishes, but beignets in New Orleans, the grilled cheese of your dreams, great Texas barbecue, soft-shell crabs, that swoon-inducing spaghetti, Cubanos, carne asada and much, much more.

     当你看完这部电影,保证你肯定会对美食变得贪婪。在这部两个小时的电影里,你看到到的不仅仅那些菜肴,还有新奥尔良的面包圈,你梦想的烤奶酪,伟大的德州烤肉,软壳虾,让你眩晕的还有意大利面条,Cubanos,烤牛肉等等很多很多的美食。

最后编辑于:2014-10-29 21:09
分类: 英语
全部回复 (30) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团