2014.05.11【日译中】星座解读 乙女座(ネガティブキャラクター)

禾木南 (白大点) 初涉译坛
141 6 0
发表于:2014-05-11 18:11 [只看楼主] [划词开启]


乙女座のネガティブキャラクター

处女座的缺点:

何かと批判的、他人に対していちいちこうるさい。

对什么都会评头论足一番。

心が狭い。

心胸狭隘。

いい加減な人物を嫌う。

讨厌马虎大意的人。

メランコリー気質、精神的に不安定になりがち。

忧郁,容易心理不安。

病気と貧困を恐れる、仕事と金銭に対する執着。

害怕担心疾病和贫困,热衷追求工作和金钱。

自己中心の行動。懐疑主義。

以自我为中心,多疑。(ヾ(・・;)ォィォィ:让我想起了曹操…)

愚痴っぽい、後悔することが多い。

爱抱怨,常吃“后悔药”。((ヾ(・・;)ォィォィ:这是病,得治)

完璧を目指すあまり、自分に対する評価が低くなりがち。

太过追求完美,容易妄自菲薄。

自信のなさ。内気な人物に見られがち。

没有自信,容易让人感觉性格内向。

最后编辑于:2014-10-29 18:49
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团