2014.05.11【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第5话

kaka1120 (kaka) 路人甲
216 12 0
发表于:2014-05-11 22:59 [只看楼主] [划词开启]

因下周停播,第五集将在下下周播出~


都会の片隅に暮らす老夫婦、佐藤民江(吉行和子)と留吉(山本圭)。寝たきりの生活を送っていた留吉のもとに、死神(大野智)が余命を告げに現れる。

だが穏やかな暮らしを好み、欲とはまったく縁なく生活してきた夫婦は、「死ぬまでにやり残したことはありますか?」という問いにも、何も特別なことを望もうとはしなかった。

 

佐藤民江(吉行和子)和留吉(山本圭)是生活在城市一方角落的老夫妇。死神(大野智)出现在一直卧床的留吉身边,告诉他将死之事。

虽然被问到「死前有什么未了心愿吗?」但是崇尚安稳生活,一直无欲无求生活过来的夫妇俩完全没有什么特别的愿望。

 

そんな夫婦の前に、またしても悪魔(菅田将暉)が出現。民江に取りつき魂を奪おうとする悪魔に、死神は「あの人は心が綺麗だから、お前が取りつく余地などない」と一蹴するが、悪魔は「どんな人間にも欲望の芽はある」と自信を見せるのだった。

 

这时,在夫妇俩面前,恶魔(菅田将晖)又再次出现。死神态度轻松地对想要夺取民江灵魂的恶魔表示「那个人拥有美丽的心灵,不会让你得逞的」,而恶魔却自信满满地表示「不管什么人都会有欲望的萌芽」。

 

民江と留吉夫婦には誠(西井幸人)という孫がいた。病気を患って以来一度も会っていないという誠に、最後に一目だけでも会いたいと切望する留吉。そんな留吉の願いを叶えてあげたい一心で、民江は悪魔の誘いに乗ってしまう! 

 

民江和留吉夫妇俩有个叫诚(西井幸人)的孙子。留吉非常期望能最后再见一面患病以来一次都没见到的诚。民江一心想要实现留吉的最后心愿,接受了恶魔的引诱!

 

悪魔の魔力により留吉たちの家へやってきた誠。しかしせっかく入社した不動産会社を辞めたことを留吉に説教されたことに腹を立て、心無い言葉で傷つけて、その場を立ち去る。

すっかり気を落としてしまった留吉を励ますため、再び悪魔にすがろうとする民江。死神はそんな民江を必死に説得し、止めようとするが、さらなる衝撃的な事実が留吉たちを襲い…?

 

受到恶魔魔力的影响诚终于来到留吉的家。但是,因为辞了好不容易进去的不动产公司的工作而被留吉说教,诚非常生气,被冷酷的话语所伤而离开了留吉家。

为了鼓励非常沮丧的留吉,民江打算再次依靠恶魔的力量。死神拼命劝说民江,想要阻止她,但这时,更加震惊的事实向留吉和民江袭来……?

 


 【ゲスト主役】

佐藤民江……吉行和子(よしゆき・かずこ) 留吉の妻。多くのことを望まず、長生きできたことに感謝しながら生活している。留吉を笑顔で送り出してあげたい一心で悪魔と取引をしてしまう。

【主演嘉宾】

佐藤民江……吉行和子 留吉的妻子。不企求太多东西,对能长寿带着感恩的心态生活。一心想要让留吉以笑容离世而接受了恶魔的交易。

 


 【ゲスト主役】

佐藤留吉……山本圭(やまもと・けい) 死神に余命を宣告された死亡予定者。長く病気を患い、寝たきりの生活を送っていた。欲がなく、民江と慎ましやかに暮らすことが望み。

【主演嘉宾】

佐藤留吉……山本圭 被死神宣告死期的死亡预定者。因长时间患病而一直卧床生活。没什么欲望的他只是希望和民江相敬如宾地生活。

 


相关作品


2014.03.29【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第1话

2014.04.20【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第2话

2014.04.27【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第3话

2014.05.04【日译中】大野智新剧「死神くん」官网STORY 第4话


 



最后编辑于:2014-10-29 20:41
分类: 日语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团