2014.05.11【日译中】干枯的池塘里的青蛙

暮月倚风 (暮月菌くれづき) 译译生辉
182 15 0
发表于:2014-05-11 23:23 [只看楼主] [划词开启]

水の枯れた沼のカエル

干枯的池塘里的青蛙

2匹のカエルが、沼に住んでいました。

有两只青蛙住在池塘里。

ところが夏の日照り続きの為に、沼の水がすっかり枯れてしまったので、
但是因为烈日持续不断地的照射,池塘里的水都干了。
水のかれた沼のカエル
它们就离开了这个池塘
そこを離れて他の沼を探しに行きました。

去寻找别的池塘。

やがて、1つの深い井戸が見つかりました。

不久,它们发现了一口深井。

すると一匹のカエルが、

一只青蛙说:

「きみ、この井戸に一緒に降りよう」と、言いました。

“你,跟我一起下到井里吧。”

しかし相手のカエルは、

但是另一只青蛙说:

「でもね、もしこの井戸の水が枯れてしまった時には、どうやってあがってくればいいんだい?」

“但是啊,如果这个井里的水干枯了,我们怎么上去呢?”

このお話しは、何事も考えなしに行動してはいけない事を教えています。

这个故事说的是,做什么事之前都要三思。

最后编辑于:2014-10-29 18:48
分类: 日语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团